"تريدين ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le veux
• le voulez
• tu le voudrais

Parce que tu le veux ou parce qu'il ne voulait pas de toi ?
لانكِ تريدين ذلك ؟ أم لأنه لا يريدك بقربه ؟

Il ne va pas passer par dessus le filet juste parce que tu le veux et tu espères que quelqu'un va remarquer que tu le veux.
لن تعبر من فوق الشبكه ليس لأنك تريدين ذلك و أنت ترجين بأن أحداً سيلاحظ بأنك تريدين ذلك

J'aime vraiment traîner avec toi, si tu le veux toujours.
أنا حقاً أحب التسكع معكِ إذا كنت لا تزالين تريدين ذلك

Mais vous le voulez, ou vous ne seriez plus là. J'étais dans un accident de voiture avec mon mari et mes 2 enfants.
لكنك تريدين ذلك, أو .ما كنت لتمكثي هنا تعرضت لحادث سياره

Franchement, vous le voulez aussi, non ?
بصراحة ، أنتي تريدين ذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟

Pourquoi tu le voudrais ?
ولماذا تريدين ذلك ؟

C'est toi qui dois décider si tu le veux ou pas.
انه انتي من يقرر اذا ما كنتي تريدين ذلك او لا

Hey, nous pouvons ne pas partir si tu le veux.
اسمعي يمكن ان نغادر ان كنت تريدين ذلك

Mais si tu ne le veux pas, j'arrêterai.
لكن إن كنتِ لا تريدين ذلك ، سأتوقف

Oh si, tu le veux.
نعم , تريدين ذلك

- Tu ne le veux pas vraiment, si ?
أنتِ لا تريدين ذلك ، أليس كذلك ؟

Tu sais que tu le veux.
أنت تعلمين انك تريدين ذلك اللعنة

Morbide, mais d'accord, si tu le veux vraiment.
المهووسين,حسنا,اذا كنتي تريدين ذلك

- Tu le veux, hein ?
اعني ، انت تريدين ذلك اليس كذلك ؟

Dis juste oui, mais si tu le veux vraiment.
فقط قولي أجل... لكن فقط لأنكِ تريدين ذلك.

Tu ne le veux pas, hein ?
وأنتِ لا تريدين ذلك, أليس كذلك؟

Tu étudies parce que tu le veux, non ?
على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك

Je sais que vous le voulez. Dites moi juste ce qu'il s'est passé.
أعلم أنك تريدين ذلك قولي لي فقط مالذي حدث

Non parce que vous le devez, mais parce que vous le voulez.
ليس لأنك مضطره لذلك ولكن لأنك تريدين ذلك

Seulement, je pense que vous ne le voulez pas.
أنا فقط لا أظن أنّك تريدين ذلك

J'ai pensé que tu le voudrais.
اعتقدت بانك تريدين ذلك