| Tu veux vraiment la couverture de cette façon James ? | Open Subtitles | هل تريد حقا ان تكون عالغلاف بهذه الطريقة,جايمس؟ |
| Donc, si tu veux vraiment que ton grand père revienne, attrape une pelle. | Open Subtitles | لذلك، إذا كنت تريد حقا جدك مرة أخرى، والاستيلاء على مجرفة. |
| Si tu veux vraiment aider notre race, prouve-le. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا لمساعدة نوعنا، اثبت ذلك. |
| Vous voulez vraiment continuer à me demander qui je suis ? | Open Subtitles | هل تريد حقا الاستمرار في سؤالي ، من أنا؟ |
| Vous voulez vraiment risquer votre vie pour quelques dollars ? | Open Subtitles | هل انت تريد حقا ان تخاطر بحياتك لاجل بضع الالاف من الدولارات |
| Jessa veut vraiment avoir des enfants - Ah bon ? | Open Subtitles | ربما الامر ليس جادا الان لكن جيسا تريد حقا ان تنجب اطفالا |
| Et si tu veux vraiment l'énerver, je suis plutôt jolie en Chanel. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد حقا لتؤذيه، أنا تبدو كبيرة في شانيل. |
| Si tu veux vraiment l'énerver, je pourrais t'embaucher. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن شخ قبالة له، يمكنني استئجار لك. |
| Tu veux vraiment être le genre de personne qui brise une famille ? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن تكون من النوع الذي تتكسر على الأسرة؟ |
| Est-ce que tu veux vraiment que nos enfants t'entendent dire ça ? | Open Subtitles | هل تريد حقا لدينا الاطفال لسماع تقول ذلك؟ |
| Tu veux vraiment que Kara découvre que tu m'as laissé faire ça seul ? | Open Subtitles | حسنا. هل تريد حقا كارا لإيجاد أن كنت اسمحوا لي أن تفعل كل هذا وحده؟ |
| Donnie, si Daniel a raison, tu veux vraiment essayer de mettre Tom en prison pour le restant de sa vie pour quelque chose qu'il n'avait pas l'intention de faire ? | Open Subtitles | دوني، إذا الحق دانيال، هل تريد حقا أن أحاول أن أضع توم بعيدا لبقية حياته عن شيء انه قد لا يكون من المفترض أن تفعل؟ |
| Puisque tu veux vraiment le savoir, la raison pour laquelle je te suis, c'est parce que je veux te tuer. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن تعرف السبب أنا أتابع لك، فمن لأنني أريد أن أقتلك. |
| Alan, tu veux vraiment te faire de l'argent sur un enfant de 6 ans ? | Open Subtitles | ألان، هل تريد حقا أن تكون جعل أقل من المال من العمر ست سنوات؟ |
| Peu importe celui que tu choisis, c'est celui que tu veux vraiment. | Open Subtitles | اي واحد منكم اختيار، وهذا هو واحد كنت تريد حقا. |
| Mais la chose que vous voulez vraiment me demander comment je savais que vous avez tué Simon. | Open Subtitles | ولكن الشيء كنت تريد حقا أن يسألني هو كيف لي أن أعرف أن تكون قد قتلت سيمون. |
| Mais je dis toujours que si vous voulez vraiment comprendre un homme, il faut regarder dans son frigo. | Open Subtitles | ولكن أنا دائما أقول إذا كنت تريد حقا لفهم رجل، نظرة في الثلاجة له. |
| Vous voulez vraiment parier autant d'argent, M. Watson ? | Open Subtitles | كنت تريد حقا أن المقامرة الكثير من المال، السيد. واتسون؟ |
| Si vous voulez vraiment protéger Dash, lui dire de rester l'enfer loin de vous. | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا لحماية داش، أقول له أن يبقى الجحيم بعيدا عنك. |
| Ce qu'elle veut vraiment est tellement plus profond. | Open Subtitles | ما كنت تريد حقا هو أعمق من ذلك بكثير |
| Si les États-Unis veulent vraiment prouver leur engagement dans la lutte antiterroriste, ils ont l'occasion aujourd'hui de le faire en agissant fermement et sans savoir recours à < < deux poids deux mesures > > contre différentes organisations terroristes qui ont attaqué Cuba depuis le territoire nord-américain tout au long de ces années. | UN | وإذا كانت الولايات المتحدة تريد حقا أن تظهر التزامها بمكافحة الإرهاب، فإن الفرصة متاحة الآن لاتخاذ إجراء حاسم، وبدون أي معايير مزدوجة، ضد مختلف المنظمات الإرهابية التي تهاجم كوبا انطلاقا من أراضي الولايات المتحدة طوال هذه السنوات. |
| voulez-vous vraiment que les gens lèche l'arrière de votre tête, madame ? | Open Subtitles | هل تريد حقا الناس لعق الجزء الخلفي من رأسك، يا سيدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 