"تريد سماعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu veux entendre
• elle veut entendre
• vous voulez entendre
• veux-tu entendre
• vous vouliez entendre
• veux l'entendre

C'est pas exactement ce que tu veux entendre après le sexe.
ليس بالضبط أول شيء تريد سماعه بعد ممارسة الجنس

Et je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre, mais c'est comme ça.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

Vous savez, quand on est quelqu'un comme moi, les gens vous disent ce que vous voulez entendre et j'ai besoin de quelqu'un qui ne le fait pas.
عندما تكون كرجل مثلي يخبرك الناس بما تريد سماعه وأحتاج لشخص لن يفعل ذلك

Je sais pas quoi te dire d'autre. Que veux-tu entendre ?
انا لم أعرف شئ آخر لأخبرك إياه، ولا أعرف ما تريد سماعه

Oui, j'ai peur. C'est ça que vous vouliez entendre ?
نعم أنا خائفة أهذا ما تريد سماعه ؟

Je sais que c'est la dernière chose que tu veux entendre, mais je suis le seul ami que tu as encore Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Il accuse Ava seulement parce que c'est ce que tu veux entendre.
لأن ذلك ما تريد سماعه غيّر صفقته و سيخبرك بالحقيقة

Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre, mais je pensais te mettre en garde.
الآن، وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه يا تومي لكن اعتقد أنني أعطيتك تحذيراً عادلاً

- C'est vrai ! Tu dis ça, mais je sais ce que tu veux entendre.
أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله

Je sais que la dernière chose que tu veux entendre tout de suite est que j'ai enquêté sur Sam encore, mais...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن

Je suis horrible. J'aime pas perdre. C'est ce que tu veux entendre ?
الخسارة مقرفة ، هل ذلك الذي تريد سماعه ؟

Ton grand-père a toujours raison à ses yeux car il lui dit toujours ce qu'elle veut entendre.
جدّكِ في نظرها لا يُخطئ لأنّه يقول لها دائماً ما تريد سماعه بالضبط.

Tu glisses à l'intérieur d'elle, réponds aux questions du psy, dis lui juste ce qu'elle veut entendre.
للعودة لداخلها ، والإجابة علي أسئلتها. فقد إخبريها بما تريد سماعه.

C'est ce qu'elle veut entendre.
هذا ما تريد سماعه

Vous verrez mieux le Président dire ce que vous voulez entendre.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

Car je ne suis pas qu'un joli minois qui tue des gens et qui vous dit ce que vous voulez entendre, je suis moins que ça.
لأنني لست مجرد صاحب وجه جميل يقتل الناس و يخبرك بما تريد سماعه أنا أقل من ذلك

Je sais que ce n'est probablement pas ce que vous voulez entendre là, mais c'est la vérité.
أعلم أنّ هذا ليس ما تريد سماعه الآن، لكنّها الحقيقة.

Laquelle veux-tu entendre d'abord?
ما الذي تريد سماعه أولاً؟

Que veux-tu entendre, Sam ?
ما الذي تريد سماعه يا (سام)؟

Vous en saviez assez pour aller voir un autre médecin qui vous a dit ce que vous vouliez entendre.
لقد ذهبت إلى طبيب آخر ليخبرك بما تريد سماعه

Si tu veux l'entendre de sa bouche, allons-y.
ولكن لو انك تريد سماعه منها، سنذهب هناك سوياً.