"ترينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu vois
• le vois
• vu
• vous voyez
• vois-tu
• le voyez
• voyez-vous
• voit
• verrez
• tu le verras
• le voir

Eh bien, peut-être tu devrais commencer par te concentrer sur ce que tu vois.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

Tout ce que tu vois est une place de parking.
كل شئ ترينه الآن يعتبر بقعة وقوف سيارات.

Pas de lune de miel. Tu ne le vois pas seul.
ربما لم تحظين بشهر عسل ربما لا ترينه بمفرده

J'espère que tu aimes ce que tu vois, vu que cette avant-première te coûtera ta vie.
آمل أن يعجبكِ ما ترينه لأن هذه النظرة الخاطفة ستكلفكِ حياتكِ

Je vais clamper tout ce que je peux et vous suturez derrière moi tout ce que vous voyez qui saigne.
سأشبك على قدر ما أستطيع ثم إتبعي من ورائي وأخيطي كل شيء ترينه يخرج منه الدم

Que vois-tu au juste au fond de l'eau, dans les ténèbres ?
بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟

Puis vous le voyez en démon, dont tous les mots et les actes doivent être mauvais.
ثم ترينه الآن كشيطان و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله

- Angie, que voyez-vous ? - Respire à fond.
إنجي رجاءاً أخبرينا مالذي ترينه تنفسي بعمق , هيا

Tu mérites que le visage d'un homme qui t'aimes soit la dernière chose que tu vois.
أنتِ تستحقين أن يكون معك وجه الرجل الذي يحبك يكون آخر شئ ترينه

Mais tu ne peux te tenir ici en ce moment, me regarder dans les yeux, et dire que c'est ce que tu vois.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

C'est avant la fusillade, Kirsten, dis moi tout ce que tu vois.
هذا كان قبل الحادث كريستين ، أخبرينى بكل شئ ترينه

Une sorte de circulation qui m'a donné envie de marcher et parler et a grandi en quelque sorte dans ce jeune et beau garçon que tu vois.
دورة دموية من نوعٍ ما جعلتني أرغب بالمشي و التحدث ونوعًا ما جعلتني أنمو لليافع الجميل الذي ترينه أمامكِ.

Discrètement, regarde par-dessus mon épaule et dis-moi si tu le vois.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

Tu dois découvrir si tu le vois aussi.
وعليكِ اكتشاف ما إن كنتِ ترينه في نفسكِ أيضاً

Je crois que c'est important pour vous de l'avoir vu.
أنا واثق أن هذا من المهم بمكان لكي ترينه

Mais vous ne l'auriez pas vu avant le dessert.
إذن، يجب أن تنتظري حتى موعد الحلوى قبل أن ترينه

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

Vous ne devrez de rien de ce que vous voyez ou entendez, et vous ne quitterez pas cet étage sans mon expresse permission.
لن تتكلمي عن أيّ شيء تسمعينه أو ترينه ولن تغادري هذه الطبقة بدون تصريح مني

Que vois-tu par le trou ?
الآن أنظري من الثقب وأخبريني مالذي ترينه

Si tous ces gens arrivent à le voir, pourquoi vous, vous ne le voyez pas ?
إذا كان باستطاعة كل هؤلاء الناس رؤيته، لم لا ترينه أنت؟

Que voyez-vous maintenant ?
حسناً جوديث ما الذي ترينه الآن

On la voit une fois, on la veut pour toujours.
، عندما ترينه مرة واحدة تتوقين لرؤيته دائماً

Et demain, quand vous le verrez, vous allez vous écrouler sur ses marches et pleurer.
و غداً عندما ترينه سوف تسقطين علي خطواته و تبكين

Ça sera encore plus douloureux quand tu le verras mourir.
لكن ذلك سيجرحك أكثر بكثير مما مر عليك حين ترينه يموت

Vous serez ravie d'apprendre que vous pourriez le voir la semaine prochaine.
لكن سوف يسرك المعرفة بأنك ربما ترينه مطلع هذا الأسبوع