"تريها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montrer
• la voir
• vue
• Montre-lui
• montre
• le vois
• le voir
• la vois
• verras

Je voulais te montrer qu'elle est vivante. Comme tu le souhaitais.
أنا أريدك أن تريها وهي تعيش كما كنت ترغبين

Tu as une chance de lui montrer ce que tu peux faire, et maintenant tu fous tout en l'air.
, لقد سنحت لكِ الفرصة كي تريها ما يمكنكِ فعله و الآن أنتِ تفسدي الأمر

Ce serait une merveilleuse idée de lui montrer ton atelier.
أظن أنها فكرة رائعة بأن تريها معملك ياعزيزي

Et quand j'ai vu la note. Vous voulez la voir ?
وعندما رأيت الفاتورة هل تريدين ان تريها ؟

C'est un bel accueil que tu donnes à ta soeur que tu n'as pas vue depuis cent ans.
هذا هو ما تقوليه لاختكى التى لم تريها منذ مئات السنين

Edwards, Montre-lui où c'est.
إدواردز عليك أن تريها اين المكان

Vous trouvez les insectes, vous les apportez dans la maison, euh, parce que vous voulez les lui montrer.
وجدت الحشرات، وأحضرتها للمنزل لأنك أردت أن تريها إياها

Lui montrer toutes les choses construites pour elle et lui chanter des chansons...
ربما تريها اخيراً كل شيء بنيته لها وتغني لها كل الأغاني

Mais plus quand il s'agit de les montrer en public.
لكن حينما تودين أن تريها لشخص ما حينها لاتستطيعين ذلك

Elle est venue. Tu aurais pu le lui montrer.
هي جاءت كل هذه المسافة لم تكن تقدر ان تريها اليوم ؟

Lui montrer de quoi tu es capable ?
ألا تريدين أن تريها ما أنتِ قادرة على عمله؟

Alors pourquoi ne pas lui montrer que les bonnes prises ? Ça lui donnerait peut-être plus confiance en elle.
لمَ لا تريها اللقطات الجيّدة ربّما تشعر بالرضا عن نفسها

Tu n'as pas à la voir si tu n'es pas prête.
لا يجب عليكي ان تريها ان لم تكوني جاهزه

Je vais l'amener pour que tu puisses la voir.
سوف اسحبها من السرير واحضرها لكِ كي تريها

On ne peut pas la voir, mais la sentir.
لا تستطيعى ان تريها ولكن من الممكن ان تشعرى بها

Regarde bien, poupée-objectif, tu l'as jamais vue comme ça.
إنتبهي، دمية الأهداف لم تريها من قبل هكذا

Tu ne l'as pas vue à la pièce ?
لقد أخبرتني بذلك اليوم الم تريها في المسرحية ؟

Tu ne l'as pas vue du tout ?
ألم تريها في أي مكان؟ إطلاقاً؟

Fais-lui visiter. Montre-lui ta chambre.
لماذا لا تريها المكان من الداخل؟

Elle a adoré ! Elle le montre à Monica et Rachel.
لقد احبتها انها تريها لمونيكا و رايتشل الأن

J'ai de la valeur, et même si tu ne le vois pas, ils le voient.
لدي قيمة وبالرغم من أنكِ لا تريها ولكنهم يرونها

D'accord. C'est un cadeau de mariage en avance, mais ça porte malheur si vous le voyez, donc arrêtez d'essayer de le voir s'il vous plaît.
لا بأس، إنّها هدية زفاف مبكرة، لكن من المشؤوم جدًّا أن تريها

Chaque fois que tu la vois, elle fuit ou se cache, pas vrai ? Oui.
متى تريها تجدينها هاربة او تختبئ, اليس كذلك؟

Sois quand tu fermera les yeux pour t'endormir ce soir, la dernière image que tu verras se sera les barreaux.
, أو عندما تغلقى عينك للنوم الليلة . أخر صورة سوف تريها هى قضبان السجن