"تزوجتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai épousée
• je l'épouse
• épousé
• as épousée
• l'ai
• mariés
• avez épousée
• marié avec

Car la femme que j'ai épousée ne m'aurait jamais demandé ça.
لأن المرأة التي تزوجتها ما كانت لتطلب ذلك أبداً

La mégère que j'ai épousée dans toute sa splendeur.
حسناً، المرأة الشرسةالتي تزوجتها أظهرتوجههاالمُنحط.

Si je l'épouse, on peut laisser tomber les 50 000?
لو تزوجتها.هل ستعفينى من مبلغ ال 50,000 .....

Salem est contrôlé par les sorcières, y compris la femme que vous avez épousé.
ساليم تحت سيطرة الساحرات ومن ضمنهن الفتاة التي انت تزوجتها

Ce que tu veux dire, c'est que tu es fatigué... de la vieille rombière que tu as épousée.
ولكن , من الواضح أنك ما تحاول ان تقوله هو انك مللت فحسب من الدهون , امرأة عجوز التي تزوجتها

Ma famille nous a reniés mais je l'ai fait quand même... car je l'avais promis.
ليس لعائلتي علاقة بزواجنا. إنهم كانوا يحاولون منعي. لكنني تزوجتها مع ذلك.

On nous a mariés en secret parce que je ne voulais pas la partager avec un seigneur anglais.
تزوجتها سرا حتى لا يشاركني فيها لورد انجليزي

Je pense que vous l'avez épousée pour cacher quelque chose.
أعتقد أنك تزوجتها لإخفاء شيء ما

Un peu bohème, et je voulais être beau, riche, et bohème, donc je l'ai épousée.
كانت مولعة بالفن نوعاً ما, وأنا أردت أكون جميلًا, وغني, ومولع بالفن, لذا تزوجتها.

Quelque part dans cet océan d'hormones de taureaux, se cache la jolie jeune fille que j'ai épousée.
في مكان ما من بحر الهرمونات هذا هنالك هذه الإمرأة الجميلة التي تزوجتها المرأة التي بدلامن أن تسحق ذبابة

Je I'ai épousée quand même, car elle se sentait si mal.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Je l'aimais et je l'ai épousée, elle, pas son nom ou sa religion.
أنا أحببتها و تزوجتها هي وليس اسمها و لا ديانتها

Écoute... je l'ai épousée, mais c'est tout ! On n'a jamais fait crac crac. Ni de bisou avec la langue.
اسمعيني، لقد تزوجتها ولكن ذلك أقصى حدّ وصلنا له، فنحن لم نصل ذلك الحدّ من البهجة، أو حتى لبهجة التقبيل

Et si je l'épouse et que je la trompe, qu'elle s'ennuie avec moi ou qu'elle ne m'aime pas assez ?
تزوجتها لو ماذا تعرفين، أنتِ مني تمللت أو خنتها، أو كفايةً؟

Je pourrais plaire a son pere, qui me donnerait un emploi et ferait même de moi son associé si je l'épouse.
ربما أبوها سوف يبادلني حبها بوظيفة جيدة وربما شراكة إذا تزوجتها

Elle m'a suffisamment plu pour que je l'épouse.
اعجبتني لدرحة انني تزوجتها بالامس

L'idée est que je l'ai épousé, et je veux rester à ses cotés, dans la santé et dans la maladie...
المقصد هو أنني تزوجتها وأريد الوقوف بجانبها في الصحة والمرض

Mais ce n'est plus la femme que j'ai épousé.
لكن هي ايضا ليست نفس المراءة التي تزوجتها

Ta femme se bat pour tenir bon, parce que tu l'as épousée et l'a laissée s'effondrer totalement.
متماسكة لتبقى تصارع زوجتك تزوجتها لأنك كليّاًتنهاربأنلها وسمحت

Je ne suis plus la petite fille que tu as épousée.
أنا لم أعُد تلك الفتاة الصغيرة التي تزوجتها

Je sais, on est mariés depuis 18 ans.
أعلم ذلك لقد تزوجتها منذ 18 عاماً

Le mari se dit: "Mince." La police se pointe à sa porte et dit: "La femme ukrainienne que vous avez épousée
وقالوا " المرأة التي تزوجتها من أوكرانيا أ :

Elle a l'air heureuse , mais si j'étais marié avec elle depuis huit ans, je serais en train de penser à la note de téléphone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف