"تسألوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me demandez
• me demander
• vous me posez

Ne me demandez pas ce qu'il s'est passé ce soir.
لا تسألوني ماذا حدث على هذه الأرض الليلة

Et je ne parle pas de moi donc ne me demandez pas quel âge j'ai.
واحبّ خصوصيّتي، لذا لا تسألوني عن عُمري.

Ne me demandez rien. Bartolomeo sait tout.
لا تسألوني عن أي شئ فقط إسألوا بارتولوميو إنه يعرف كل شيء

Et vous allez me demander, qui était le coupable, alors ?
و قد تسألوني يا سادة من هو المذنب هنا

Ce n'est pas à vous de me demander ce que vous feriez.
سألت ما كنتم لتفعلون ليس عدلاً أن تسألوني ما كنتم لتفعلون

Um, mais pourquoi vous me posez la question?
لكن لماذا تسألوني يا رفاق؟

Eh bien, tout d'abord, nous aurions besoin de piéger 10 000 saumons de la mer du Nord, pour les besoins de l'argumentation, les amener en vie au Yémen, ne me demandez pas comment,
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

A partir de maintenant, ne me demandez plus rien pour quoi que ce soit.
من الآن و صاعدا، لا تسألوني و عائلتي عن أيّ شيء!

Bon, les enfants, vous travaillez du petit matin à la nuit tombée... et me demandez pas si ça gagne !
حسناً، ستقومون بعملكم من الفجر حتي الغروب. ولا تسألوني كم سأدفع.

Vous me demandez pourquoi les journaux écrivent contre nous?
تسألوني لماذا تكتب الصحف مقالات ضدنا

Il était une fois un garçon, ne me demandez pas où, qui ne pouvait pas lire et écrire.
كان يا ما كان .. كان هناك طفل ، لا تسألوني أين... لم يستطع الكتابة و القراءة

Ne me demandez pas comment j'ai fait B.
لا تسألوني كيف نجحت في الأمر الثاني

Oh mes amis, mes amis, ne me demandez pas
يا أصدقائي ، أصدقائي ، لا تسألوني

Ne me demandez pas si elle va bien, car je n'en sais rien.
لا تسألوني اذ كانت بخير لانني لا اعرف

Ne me demandez pas où j'ai entendu ça.
حسنا، ياشباب، لا تسألوني أين سمعت ذلك

Ne me demandez pas où j'ai trouvé l'encre invisible.
لا تسألوني من أين حصل على الحبر الخفي.

Vous achetez une maison qui en fait, me plaît. Et vous me dites que vous la vendez sans même me demander mon avis.
إشتريتُم منزلا و الذي في الحقيقة أحببتُه ثمّ تخبرونني أنّكم ستبيعونه بدون أن تسألوني حتى عمّا أريد

Allez, les gars, vous pouvez me demander n'importe quoi.
هيا يا شباب يمكنكم أن تسألوني عن أي شيء

Pourquoi vous me posez ces questions ?
لم تسألوني هذه الأسئلة؟

Pourquoi vous me posez toutes ces questions ?
لماذا تسألوني كل هذا ؟