"تسأليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demander
• poser
• demandé
• lui demande
• question
• demanderez
• demande-lui
• lui demandes
• Demandez-lui
• lui demandez
• tu lui

Envoie donc un SMS à ton copain pour le lui demander.
لما لا ترسلين رسالة نصية لحبيبك و تسأليه ؟

Bien, vous devriez lui demander. Je suis juste son patron.
حسناً, يجب عليك ان تسأليه انني رئيسة فقط

Entrer dans la maison d'un homme puissant ayant beaucoup à perdre et lui demander quelque chose, c'est toujours une situation dangereuse.
بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما هذه مسألة خطرة دائماً

Et la question que vous devez vous poser, vous utilise-t-elle maintenant ?
و السوأل الذي يجب أن تسأليه نفسك , هل هي تستغلك الأن ؟

Je ne sais pas. Mais vous n'en serez sûre qu'une fois lui avoir demandé.
لا أعرف و أنتِ لا تعرفين إلى أن تسأليه

Si tu veux savoir comment va Aidan, pourquoi tu ne lui demande pas ?
إذا أردت الإطمئنان عليه لم لا تسأليه

Si je peux aider, n'ayez pas peur de demander.
إذا كان بمقدوري المساعدة بأيّ شيء فلا تخشي أن تسأليه

Non, nous ne pouvons et apos; t. Si vous avez des questions sujet de votre mari, vous devriez lui demander.
كلا، لا يمكننا. إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه

Le flic était d'accord, t'as qu'à lui demander.
هذا الشرطي يوافقني علي ما فعلته يمكنك ان تسأليه

Tu vas te jeter sur lui et lui demander d'emblée?
حسناً، ماذا ستفعلين؟ فقط تظهرين فجأة و تسأليه عما حدث؟

Tu devrais lui demander Je, pour une fois, suis paniqué
يجب أن تسأليه أنا شخصياً أشعر بالخوف إنظري إلى يديه و قدميه

J'écouterai l'enregistrement. Pourrais-tu lui demander s'ils ont une politique particulière concernant les relations entre collègues ?
هل تمانعين عزيزتي أن تسأليه اذا ما كانت سياسة الشركة تمنع العلاقات بين الزملاء

Tu pourrais ravaler ta fierté et lui demander toi-même.
كما تعلمين , يمكنكِ التغاضي عن كبريائكِ و تسأليه بنفسكِ

Je suis le dernier à qui vous devriez demander conseil pour ça.
أنا آخر شخص يمكنك أن تسأليه عن نصيحه في العلاقات

La question que tu devrais vraiment te poser est, si tu n'es pas avec nous, qui va te protéger de moi ?
السؤال الذي يجب ان تسأليه لنفسك الان هو اذا لم تكوني في جانبنا الان من سيحميكي مني؟

Pourquoi n'as-tu pas demandé où il habite?
لماذا لم يخطر لكِ ان تسأليه عن مكان اقامته ؟ k

Ne lui demande pas à lui.
حسنا , لا تسأليه

Si vous ne me croyez pas, posez-lui vous-même la question.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

Vous lui demanderez quand ils l'arrêteront.
يتعيّن عليكِ أن تسأليه حينما يقبضوا عليه

Si tu veux savoir ce qu'il en est, demande-lui.
إذا كنت تودين معرفة السبب الحقيقي فقط عليك أن تسأليه

Peut-être, mais tu ne seras jamais certaine sauf si tu lui demandes.
ربما، لكنك لن تعرفي بسكل أكيد حتى تسأليه

Demandez-lui ce qu'il penserait si une infirmière demandait deux congés de suite.
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Ne lui demandez pas ça.
رجاء لا تسأليه ذلك

Je veux être là quand tu lui parles.
أوه, بعض الخيوط? أريد أن أكون معه عندما تسأليه, حسناً?