"تستطيعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvez
• peut
• Pouvez-vous
• peux
• pouvoir
• pouviez
• pourriez
• possible
• vous pourrez
• puissiez

Sachez que vous pouvez compter sur la totale coopération de la Belgique dans vos nouvelles fonctions.
وأؤكد لكم أنكم تستطيعون الاعتماد على تعاون بلجيكا الكامل في توليكم لمنصبكم الجديد.

Cela pourrait être plus que ce que vous pouvez gérer.
قد يكون هذا أكبر مما تستطيعون التعامل معه.

S'ils boivent un peu et que vos salives se mélangent, alors vous pouvez y aller.
لو شربوا أي كمية صغيرة واختلط لعابكم بها إذاً تستطيعون الذهاب لغيرهم

Parfois, on peut faire quelque chose de bien mille fois d'affilée.
يا أولاد أحيانا تستطيعون فعل الشيء الصحيح ألف مره

Pouvez-vous me dire si vous avez utilisé un tampon couronne la nuit dernière ?
ألا تستطيعون أخباري أذا ما كنتم يا رجال قد أستخدمتم ختم تاج الليلة الماضية

Je ne comprend pas pourquoi tu ne peux pas être un peu comme tout le monde être enfant unique rend extremement solitaire.
أنا لا أفهم لمَ لا تستطيعون أن تعاملوا بعضكم الأخر بشكل جيد تصرفكم كالأطفال يدل على وحدتكم الشديدة

Vous pensez pouvoir venir ici, prendre ce que vous voulez ?
تعتقدون أنّكم تستطيعون القدوم إلى هنا وأخذ ما تريدونه؟

Vous pouvez maintenant tous voir ce que j'ai vu et entendu.
و الان جميعكم تستطيعون أن تروا مارأيته و سمعته

On a besoin de fric pour payer nos putes ! Vous pouvez pas les avoir.
نحتاج الى المال للدفع الى العاهرات حسنًا لذا لا تستطيعون الحصول عليها

La salle d'appel. Dormez quand vous pouvez, où vous pouvez.
في غرف الاستدعاء ناموا حيث و متى تستطيعون

Vous pouvez aller dire au revoir aux invités pour nous ?
هل تستطيعون يا رفاق إلقى الوداع على بعض الضيوف

Rappelez-vous, on est ici juste pour une reconnaissance de terrain attrapez tout ce que vous pouvez emporter et dégagez d'ici.
تذكروا نحن هنا فقط لنبسط بعض السيطره على الارض احملوا ما تستطيعون حمله ولنخرج من هنا

L'homme a qui vous pouvez faire confiance durant cette election.
الرجل الذي تستطيعون الإتكال عليه خلال فترة الانتخابات

Vous ne pouvez pas m'aider et je ne peux vous aider.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

À tous, je vous demande de donner ce que vous pouvez : des experts, des soldats, des hélicoptères.
وأطلب منكم جميعاً أن تعطوا ما تستطيعون: الخبرة، حفظة السلام، المروحيات.

À ce propos, sachez que vous pouvez compter sur le plein appui et la coopération sans faille de ma délégation.
وفي هذا الصدد تستطيعون التعويل على مساندة وفد بلدي وتعاونه الكامل.

S'il n'y a pas uniformité de religion, il ne peut y avoir que division.
لو لم توجد تسوية دينية هنا عندها تستطيعون أن تكونوا متفرقين

Pouvez-vous deviner leurs noms ?
مع اثنين من الأمناء هل تستطيعون تخمين اسمائهم ؟

Je ne peux pas partir. Mais si vous me tuez...
لا استطيع ان استقيل لكنكم تستطيعون انهاء الشخصية

Vous pensez pouvoir faire la fête tout le week-end, en laissant le travail au petit asiatique de service ?
بأنكم تعتقدون أنكم تستطيعون الإستمتاع طوال عطلة الاسبوع؟ اترك العمل للرجل الهادئ الآسيوي في المكتب؟

Enfin, si vous pouviez m'indiquer la direction du Docteur...
حسناً، إن كنتم تستطيعون توجيهي لمكانالدكتور..

Je voulais vérifié si vous et vos hommes pourriez vous emparez de la batterie antiaérienne au centre d'opération du califat.
أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة

Plan B : éliminez-en le plus possible des deux côtés.
الخطة البديلة، اقتلوا بقدر ما تستطيعون من الجانبين.

vous pourrez I'avoir dès qu'on lui aura tranché le cou.
تستطيعون أن تسترجعوها مباشرةً بعد أن نقطع رأسها

En attendant, nous pouvons vous fournir un appareil photo et des pellicules, pour que vous puissiez travailler.
في هذه الاثناء ، يمكننا تزويدكم بكاميرا وبعض الأفلام لذا تستطيعون مواصلة أعمالكم