"تستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peux
• pouvez
• peut
• peuvent
• pouvait
• pouvais
• pouvoir
• que tu
• Tu pourrais

Tu dois retourner dans ta chambre et lui dire que tu ne peux pas le faire.
يجب أن تعود إلى غرفتك وتقول لها انك لا تستطيع ان تفعل ذلك.

Tu ne peux pas sentir le vent dans tes cheveux si tu portes un casque, génie.
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري

Mais tu ne peux plus refaire ça, n'est-ce pas ?
لكن لا تستطيع ان تفعله مجددا؟ اليس كذلك؟

N'allez pas croire que vous pouvez écrire, mettre en scène et jouer dans votre pièce de propagande sans avoir eu mon aval.
ولا تستطيع ان تأتي الى هنا لكي تنتج وتمثل وتخرج اي مسرحية بدون ان تعبر من خلالي اولا

Il n'est vraiment pas bien. Seule la famille peut le voir.
انه بشكل سيء جدا فقط العائله تستطيع ان تراه

je te l'ai dit, si tu ne peux pas dire à ta mère ce que tu fais, alors tu ne devrais pas le faire.
اخبرتك من قبل , اذا كنت لا تستطيع ان تخبر أمك ما الذي تفعله فيجب عليك ان لا تفعله

Tu peux tenter de quitter cette vie, mais cette vie ne te quittera jamais.
تستطيع ان تحاول ترك هذه الحياه لكن هذه الحياه لن تتركك

Tu peux dire à ma femme que j'ai perdu l'immeuble dans lequel nous avons passé sept ans de notre mariage.
حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا

Tu peux me le dire, je ne retire pas mon budget.
تستطيع ان تخبرني , لن أقوم بنقل حسابي منكم

Je ne peux pas les imprégner de l'odeur du labo.
لا تستطيع ان تذهب للمنزل وراحتك كمعمل الميث.

Si tu arrives à respirer, tu peux donc retenir ton souffle.
مادمت تستطيع ان تتنفس فانت تستطيع ان تتمالك انفاسك

Au fond, dans toute relation, tu peux ressasser le passé de l'autre ou regarder qui est devant toi et aller de l'avant.
الفكرة الاساسية ان اي علاقة تستطيع ان تنظر الى ماضي الشخص او يمكنك ان تنظر للشخص الذي امامك

Tu peux me dénoncer si tu veux, mais je ne signerai ma condamnation à mort.
تستطيع ان تشي بي لو اردت لكني لن اوقع على وثيقة موتي

Vous ne pouvez pas vous tourner vers Ferrante à cet égard.
لا تستطيع ان تدخل الملك فرنتي في هذه المشكلة

J'ai le sang de mon ami sur les mains, et vous croyez que vous pouvez m'acheter pour 50 000 dollars ?
لقد لطخت يدي بدم صديقي وان تعتقد انك تستطيع ان تشتري كل هذا بـ خمسون الفا؟ ؟

En fait, euh, pouvez vous juste m'apporter un paquet de trucs et rester près de moi pour voir si je meurs?
في الواقع.. هل تستطيع ان تحضر لي مجموعة من الاغراض وتقف بجانبي لتري اذا كنت سوف اموت

Si Mara ne sait pas ce que nous allons faire, peut-être qu'Audrey peut la surprendre.
اذا مارا لم تعلم مالذي نفعله ربما اودري تستطيع ان تتسلل منها

Quand on a des responsabilités, on ne peut pas partir se balader dans le monde pour de nouvelles expériences.
عندما تكون لديك مسؤوليات لا تستطيع ان تسافر وتتجول في العالم من أجل تجارب جديدة

Commence par la fin. On ne peut pas raconter une histoire sans savoir où elle va.
ابدأ من النهاية لا تستطيع ان تخبر بقصة اذا كنت لا تعرف مألها

Ces nouveaux fabricants peuvent faire des choses horribles à des gens.
تلك المصانع الجديدة تستطيع ان تفعل اشياء فظيعة للشخص.

Je ne pus m'empêcher de me demander si on pouvait rester amis avec un ex.
لم استطع سوى التسائل هل تستطيع ان تكون صديق مع رفيق سابق؟

Oh, aussi, si tu pouvais t'assurer qu'il ne mange pas de viande, poisson, volaille, gluten, sucre ou de produits laitiers.
و ايضاً, اذا تستطيع ان تحرص عليه من عدم اكل اللحوم, والأسماك والسكريات أو منتجات الألبان.

Beaucoup d'entités démoniaques partagent la même faiblesse... si vous connaissez leur vrai nom, leur pouvoir ne peut vous blesser.
العديد من الكينونات الشيطانية تتشارك في نقطة ضعف واحدة إذا عرفتِ بأسمائهم الحقيقية قوتهم لا تستطيع ان تلحق بكِ الأذى

- Tu pourrais parler à ma mère. Elle est avocate. Elle pourrait te conseiller.
من الممكن ان نخبر والدتي فهي محاميه تستطيع ان تترافع عنك