"تستمعوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écoutez
• écouter
• écoute
• écoutiez

Vous ne m'écoutez pas ! Je dis : Ievez Ia tête, vous Ia baissez !
لم تستمعوا إلى أية كلمة قلتها قلتُ لكم ارفعوا رؤوسكم وفعلتم العكس

Ne l'écoutez pas ! Quels sont vos numéros de séries ?
لا، لا تستمعوا إليها - ما هي كلمة المرور؟

Ne I'écoutez pas, elle est très contagieuse.
لا تستمعوا إليها. إنها أحدى مُرضنّا المعديين للغايّة.

Je vous ai bipées ici pour vous demander de l'écouter...
لقد استدعيتكم لكي أطلب منكم أن تستمعوا إليه

Je ne le dirai qu'une fois, alors je vous conseille d'écouter.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Donc n'écoute pas ces autres snobs
لذا لا تستمعوا الى المقلدين الاخرين

Il a quelque chose à vous dire - et je voudrais que vous l'écoutiez.
الذي يريدُ أن يتحدث إليكم، و أنا أريدكم أن تستمعوا له

J'ai quitté l'école en secondaire, et je suis barman, donc ne m'écoutez pas.
أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة لذا لا تستمعوا إلي

Ne l'écoutez pas. Il veut nous diviser.
لا تستمعوا إليه, إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا

N'écoutez pas ces vendus. Allez ! Réunion tout de suite.
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع

OK, je représente la loi ici, alors vous m'écoutez tous... et tout ira bien.
حسناً ، انا القانون هنا لذا سوف تستمعوا لما اقوله عندما اقول ، وسوف ننجزها

Et surtout, n'écoutez pas ce que je dis.
مهما فعلتم،فقط لا تستمعوا إلى أي شئِ أقوله،حسناً؟ . شكراً

N'écoutez pas ses mensonges. Vous mourrez !
يا بشر، لا تستمعوا إلى أكاذيبه، إقفزوا وستموتون

Sauf que vous utilisez pas nos idées et que vous nous écoutez pas.
ماعدا انكم لا تستخدموا ابداً افكارنا او تستمعوا لهم

Je veux juste acheter un burger, s'il vous plaît. Ne les écoutez pas!
هل أستطيع شراء البرجر من فضلك، لا تستمعوا إليهم

Et, Tiara Woman, s'ils vous arrivent à vous et à vos petits minions d'écouter, vous êtes venu dans la mauvaise ville.
وايتها المراه التاجية إذا كنت وخدامك الصغيرين تصادف وانكم تستمعوا لقد جئتم إلى المدينة الخاطئة

Le garçon aux tatouages a raison. Tu devrais l'écouter.
,الفتى ذا الوشم على حق يجب أن تستمعوا إليه

Je baisse mon arme si vous voulez bien m'écouter.
سأضع هذا المسدس جانبا أريد فقط من كلاكما أن تستمعوا

Vous auriez dû m'écouter et vaincre ce bébé.
كان يجب أن تستمعوا إلي و تقضوا عليه في وقت سابق

Bon, je sais que David vous à causé quelques problèmes par le passé, mais j'ai le plus grand respect pour ce qu'il va faire maintenant, et je vous demande de l'écouter.
أنا أعلم أن ديف كان لديه بعض المشاكل في الماضي ولكنني احترمه بشدة لما يقوم به الآن وأن أطلب منكم أن تستمعوا له فقط

- N'en parle pas trop. - Ne l'écoute pas.
حاولوا وابقوا الأمر سري - لا تستمعوا إليه -

Et je veux que vous écoutiez mon émission vendredi et que vous veniez à l'église dimanche.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد