| Mais assez longtemps pour que tu m'écoutes. | Open Subtitles | وسأقول أنني قد أخطأت لكنها فترة كافية لأجعلك تستمع لي |
| Je peux t'aider Al, mais si tu m'écoutes pas, je ne te protégerai pas. | Open Subtitles | أتعلم,استطيع مساعدتك ولكن إذا كنت لا تستمع لي,لا أستطيع حمايتك |
| Putain, mais tu m'écoutes pas. | Open Subtitles | هل تنظر الى نفسك؟ انت لا تزال لا تستمع لي |
| Et vous ne seriez pas là à m'écouter raconter cette histoire. | Open Subtitles | ربما لم تكن هنا تستمع لي وأنا أسرد القصة |
| Si vous ne m'écoutez pas, il y aura un paquet de gens qui vont mourir. | Open Subtitles | اذا لم تستمع لي سيكون هناك الكثير من الاشخاص الميتين |
| J'ai tenté. Elle ne m'écoute pas. | Open Subtitles | لقد حاولت ذلك, ولكنها لم تستمع لي |
| écoute-moi, car ce ne sera pas simple. | Open Subtitles | الان .. أريد ان تستمع لي لأنه امر صعب عليك |
| - Tu ne m'écoutes pas. - Si. T'excite pas. | Open Subtitles | أنت لا تستمع لي أنا لم أحصل على كلّ الإنشغال |
| Je veux que tu m'écoutes, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. | Open Subtitles | أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي |
| Tu m'écoutes jamais, mais tu dois nous croire ! | Open Subtitles | ابي , انا اعرف انك لن تستمع لي لكن يجب عليك تصديقنا |
| Peut-être que je pensais ce que j'ai dit. Tu ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | أعتقد أنني عنيت ما قلته أنت لم تستمع لي دوماً |
| Il faut que tu m'écoutes. | Open Subtitles | عليك أن تستمع لي |
| Est-ce que tu m'écoutes ? | Open Subtitles | هل تستمع لي حتى؟ |
| Alors tu devrais m'écouter avant de retourner là-dedans. | Open Subtitles | حسنا ، كان عليك أن تستمع لي قبل أن تأتي مهرولا إلى هنا |
| Je ne savais pas que parce que j'ai un travail et pas toi, que tu ne voulais pas m'écouter. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أن لأني أعمل وأنت لا تعمل فإنك لن تستمع لي |
| Tu n'as pas voulu m'écouter. Il te suffisait de partir. | Open Subtitles | انت لم تستمع لي, فقط كان عليك أن ترحل من هنا |
| Si vous ne m'écoutez pas, écoutez-les. | Open Subtitles | دّكتور وايلدينغ لا اريدك ان تستمع لي استمع لهم |
| J'ai l'impression que vous ne m'écoutez pas, sénateur. | Open Subtitles | ولدي شعور بأنك لا تستمع لي سيناتور |
| J'ai essayé de l'en dissuader, mais elle ne m'écoute pas. | Open Subtitles | l يعرف. l حاول ثنائها، لكنّها لن تستمع لي. |
| Mais tu pourrais être mon fils, alors écoute-moi. | Open Subtitles | لكن انت اقرب شيء بالنسبة ليّ كولد لذا اريدك أن تستمع لي الآن ، حسنً ؟ |
| Michael, vous m'entendez ? | Open Subtitles | مايكل ، هل يمكنك أن تستمع لي ؟ |
| ♪ Bouge ton corps, secoue ton corps ♪ Tu as beaucoup écouté quand je parlais de moi. | Open Subtitles | لقد كنت تستمع لي عندما كنت أتحدث عن نفسي |
| Tout ce temps, je te disais que tu allais trop loin, mais non, tu ne m'écoutais pas. | Open Subtitles | كل هذا الوقت كنت أحاول إخباك أنك تتجاوز الحدود , لكن لا لم تكن تستمع لي |
| Ecoutez-moi, et vous apprendrez quelque chose. | Open Subtitles | عليك أن تستمع لي .و ستتعلم شيء |
| Écoutez-moi, je ne vous ai jamais menti. | Open Subtitles | انت تستمع لي الان لم اخبرك بشيء خاطئ من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 