"تسجيل أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inscription des membres
• inscrit les membres
• Inscrire les membres

inscription des membres DE DÉLÉGATIONS PRENANT PART À DES RÉUNIONS
تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة

II. inscription des membres de délégations prenant part à des réunions (formulaire SG.6)
الثاني - تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة 27

1. Formulaire SG.6 (inscription des membres de délégations prenant part à des réunions).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارات SG.6).

c) Il inscrit les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies à caractère temporaire organisées au Siège et autorise la délivrance de leurs cartes d'identité.
)ج( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون اجتماعات مؤقتة لﻷمم المتحدة في المقر واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة.

a) Inscrire les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies tenues à New York.
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون اجتماعات اﻷمم المتحدة في نيويورك.

inscription des membres DE DÉLÉGATIONS PRENANT PART À LA CONFÉRENCE
تسجيل أعضاء الوفود المشاركة

1. Formulaire SG.6 (inscription des membres de délégations prenant part à des réunions).
1 - تسجيل أعضاء الوفود لحضور جلسات مؤقتة (استمارة SG.6).

L'article 9 prévoit l'inscription des membres des ONG sur un registre où doivent figurer les noms et adresses des intéressés et la date à laquelle ils sont devenus membres ou ont cessé de l'être.
وتنص المادة 9 على تسجيل أعضاء منظمة غير حكومية في سجل يحتوي على أسماء وعناوين الأعضاء وتاريخ بدء العضوية أو انتهائها().

Les missions sont invitées à communiquer les noms, les titres et la qualité de chacun des membres de leur délégation ayant besoin d'une carte d'accès, accompagnés du formulaire SG.6 < < inscription des membres des délégations aux réunions temporaires > > dûment complété, au Chef du protocole (bureau NL-2058; télécopie : 212 963 1921).
ويرجى من البعثات أن تقدم أسماء جميع أعضاء وفودها الذين يحتاجون إلى تصريح بالدخول وألقابهم الوظيفية والجهات التي يعملون فيها مرفقة باستمارة SG.6() " تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين لحضور اجتماعات مؤقتة " تملأ على النحو الواجب وترسل إلى رئيس المراسم، الغرفة NL-2058 (الفاكس: 212 963 1921).

c) Il inscrit les membres des délégations qui participent à d'autres réunions des Nations Unies tenues au Siège et autorise la délivrance de leurs cartes d'identité.
)ج( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون الاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة في المقر واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة.

a) Il inscrit les membres des délégations qui assistent aux sessions de l'Assemblée générale et autorise la délivrance de leurs cartes d'identité. À cette fin, les missions permanentes ou d'observation, les organisations intergouvernementales et les institutions spécialisées doivent envoyer la liste des membres de leur délégation au Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201).
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون دورات الجمعية العامة واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة - ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن ترسل قوائم بوفودها إلى مكتب المراسم والاتصال، الغرفة S-0201.

a) Il inscrit les membres des délégations qui assistent aux sessions de l'Assemblée générale et autorise la délivrance des cartes d'identité ONU. À cette fin, les missions permanentes ou d'observation, les organisations intergouvernementales et les institutions spécialisées doivent envoyer la liste des membres de leur délégation, accompagnée des formulaires SG.6, dûment remplis, au Service du protocole et de la liaison (bureau S-0201).
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذين يحضرون دورات الجمعية العامة واﻹذن بإصدار تراخيص الدخول إلى اﻷمم المتحدة - ولهذا الغرض، يرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة أن ترسل قوائم بأعضاء وفودها مصحوبة بالنموذج SG.6 بعد استيفائه إلى دائرة المراسم والاتصال، الغرفة S-0201.

a) Inscrire les membres des délégations qui participent aux réunions des Nations Unies tenues à New York.
)أ( تسجيل أعضاء الوفود الذيــن يحضرون اجتماعات اﻷمم المتحدة في نيويــورك.