"تسخرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te moques
• te fous de
• moques de
• moquez de
• sarcastique
• te moquer de
• te fiches de
• rire
• sarcasme

Il y a quand même à dire si tu te moques de moi pour ça.
حسنا، حسنا، هناك شيئاً ما للحديث عنه. إذا كنتِ تسخرين مني لذلك.

Je pense que tu te moques de moi, mais je dois être clair. C'est le discours que je donne au candidat, mais je vais l'adapter pour toi.
حسنا أعتقد أنك تسخرين مني لكني لازلت أريد أن أكون واضحا هذا الخطاب أعطيه عاده

De un, tu te fous de moi parce que je fais une école de commerce.
أولاً، لأنك تسخرين مني دائماً لأنني أدرس في كلية إدارة الأعمال

Vous vous moquez de mon nom alors que le votre est...
... أنتِ تسخرين من إسمك بينما إسمك الأول هو

C'est sarcastique, mais quand je revivrai cette discussion, ça le sera pas.
انا اعلم انك تسخرين منى لكن لاحقا , عندما اعيش تلك المحادثة مرة اخرى

Tu vas te moquer de moi pour mon anniversaire ?
الآن سوف تسخرين منى فى عيد ميلادى البيولجى؟

Je sais que tu te moques, mais cette voix sexy m'encourage.
أعلم أنك تسخرين مني لكن الصوت المثير أثّر بي نوعا ما

Tu te moques mais elle te va très bien.
أنت تسخرين مني وأنا أعتقد أنه حقا جميل عليك

Tu te moques du tableau mais regarde... voilà, notre magasin de cupcake
هذا ما كنت أقصده تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

Tu te moques de moi, tu me rabaisses, et il te faut toujours le dernier mot.
انتِ تسخرين مني وانتِ دائما هنا تملكين الكلمة الأخيرة

Je vois que tu te moques de moi, mais je vais le faire.
-أنا أرى أنّكِ تسخرين مني، لكنني سأفعل -لا، أجل

Tu nous connais pas. Tu te fous de nous ?
انت لا تعرفيننا على الاطلاق هل انت تسخرين منا ؟

- Tu te fous de moi.
أنتِ تسخرين منّي ، أليس كذلك؟ كلا ، أنا مهتمّة.

Je croit que tu te fous de moi, petite fille.
أعتقد أنّكِ تسخرين منّي, أيتها الصغيرة.

Vous vous moquez de la Ligue, de nos règles et de notre Führer ?
انت تسخرين مني ومن جميع نساء الاتحاد اتسخرين من القوانين ومن القائد ؟

Okay, j'ai fait le voyage jusqu'ici pour exprimer quelques inquiétudes et vous vous moquez de moi ?
حسنٌ، لقد قمتُ برحلة إلى هنا كي أعبّر عن قلقٍ حقيقي، وأنتِ تسخرين منّي؟

Vous êtes sarcastique ou j'ai tapé dans le mille ?
هل تسخرين مني، أم أني أنجح في مسعاي الأن ؟

Je sais que c'est bête et que tu vas te moquer de moi, mais il m'a amené à des cours de cabale et je... j'essaye de ne pas être aussi négative.
أعلم بأن هذا غباء وسوف تسخرين مني ولكنه يأخذني لدروس التأمل وأحاول ان لا اكون سلبي

Tu te fiches de ceux qui bossent. Je t'ai rien appris.
أنتي تسخرين من أولئك الذي يعلمون لاشيء؟

Je vous fais rire ? Très bien. Pas de problème
هل كنت تسخرين مني لا عليك ، لا مشكلة

Cassidy, quand t'essaies de faire du sarcasme, ça prouve juste que t'es une pétasse.
عندما تسخرين بهذه الطريقة فى بعض الأحيان أشعر أنك عاهرة