"تسرقون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• volez
• voler
• vol
• voliez
• piquez
• vous vous

vous vous volez entre vous.
وفي العادة,من يقوم بذلك هم شركات مُنافسة أنتم تسرقون من بعضكم البعض

Vous volez une cargaison à la pointe de l'épée. Nous vendons cette cargaison sur des marchés qui vous sont inaccessibles.
أنت تسرقون البضائع بالقوة ونحن نبيع البضائع للأسواق التي لن تتبعكم

Pas quand vous vous dites que vous volez aux riches pour donner aux pauvres.
ليس حين تقنع نفسك بأنّكم تسرقون الأثرياء لإعطاء الفقراء

voler l'idée d'un homme et dévaloriser sa boîte ?
تسرقون فكرة رجل ما, و تجعلون شركته لا قيمة لها.

vous vous donnez beaucoup de mal pour voler mes vieilleries.
لديكم مشاكل كثيرة كي تسرقون خردتي القديمة، أليس كذلك؟

Je ne sais pas ce qu'il y a derrière, mais je serais pas surpris que ce soit une histoire de sexe ou de vol d'identité.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

Je croyais que ça arrivait uniquement quand vous voliez ?
خلتُ أنّ هذا لا يحدث إلاّ عندما يقبض عليكم وأنتم تسرقون

Vous volez de ce magasin, vous vous voler vous-mêmes.
تسرقون من هذا المتجر، فأنتم تسرقون من أنفسكم.

Quand vous trichez, volez, convoitez, haïssez, quelles que soient vos fautes présentes, passées ou futures.
أو عندما تخدعون أو تسرقون أو تشتهون أو تحقدون أو تنمّوا أو تطمعوا أو مهما كان ماتفعلون أو تخططون لفعله أو فعلتموه

Vous volez notre pétrole et exploitez notre peuple et vous dites que c'est pour notre bien.
-إنكم تسرقون نفطنا، وتشتّتون شعبنا وتقولون هذا لمصلحتكم -أجل أجل أجل

Quoi ? Vous ne volez pas les gens ?
أتدّعين بأنكم لا تسرقون أحداً؟

Et je vous l'accorde, vous vous volez entre vous, mais je considère que ce n'est que la suite logique du fait que vous volez vos clients et le contribuable depuis 15 ans.
لذا أنت محق هذا يعنى أنكم تسرقون من بعضكم البعض وبقدر ما أستطيع أن أقول هو ببساطة نتيجة لما كنتم تقومون به تجاه عملائكم ومستخلصى الضرائب على مدى السنوات الــ 15 الماضية

Je vous en supplie ! Vous volez nos P-O-I...
اتوسل اليكم انتم تسرقون اسماكنا

Je m'assure juste que vous ne volez pas notre affaire.
فقط أتأكّد من أنّكم لا تسرقون قضيتنا.

Et ça vous arrive souvent de voler des armes?
إذاً , هل أنتم تسرقون الأسلحة كثيراً من الجيش ؟

Mais t'es trop occupé à débiner tes coéquipiers, à vous voler entre vous vos copines.
لكنك مشغول للغاية بتدمير زملاءك اللاعبون تسرقون عشيقات بعضكم البعض,

Vous autres, savez-vous toujours quels documents voler ?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

J'ignorais qu'il y avait eu vol et qu'elle était témoin à cause de votre crime.
-إستمع لم أعرف أن هناك جريمة لأني لا أعرف بأنكم تسرقون لا أعرف بأنها شاهده لأني لا أعرف بأنكم إرتكبتم جريمة

J'ai appris que tes amis et toi, vous voliez.
سمعت أنك أنت و أصدقائك تسرقون البضائع

Vous me piquez mes plans, j'aime pas ça.
تسرقون عمليتي. وهذا لا يعجبني