"تسعة أعضاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• neuf membres
• neuf sièges
• neuf le

neuf membres doivent être élus sur la base suivante :
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Une commission de vérification des pouvoirs de neuf membres est nommée au début de la Conférence sur proposition du Président.
وتُعيَّن في بداية المؤتمر، بناءً على اقتراح من الرئيس، لجنةٌ لوثائق التفويض تتألّف من تسعة أعضاء.

neuf membres parmi les États figurant sur la liste B;
تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء؛

neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début du Sommet.
تُعيَّن في بداية مؤتمر القمة لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء.

neuf membres non rattachés à une circonscription électorale sont élus au scrutin à deux tours.
وانتخب تسعة أعضاء في اقتراعين متتاليين ليمثل كل منهم الدائرة الانتخابية بكاملها.

neuf membres non rattachés à une circonscription électorale sont élus au scrutin à deux tours.
وانتخب تسعة أعضاء في اقتراعين متتاليين ليمثل كل منهم الدائرة الانتخابية بأكملها.

ÉLECTION DE neuf membres DU COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION DE
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء علـى التمييز العنصري ليحلـوا

neuf membres non rattachés à une circonscription électorale sont élus au scrutin à deux tours.
ويجري انتخاب تسعة أعضاء في اقتراعين ليمثل كل منهم الدائرة الانتخابية بأكملها.

ÉLECTION DE neuf membres DU COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري

Une commission de vérification des pouvoirs de neuf membres est nommée au début de la Conférence sur proposition du Président.
وتُعيّن في بداية المؤتمر، بناء على اقتراح من الرئيس، لجنة لوثائق التفويض تتكوّن من تسعة أعضاء.

neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقاً للنمط التالي:

ÉLECTION DE neuf membres DU COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION DE
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري

À ce jour, la règle établie à l'article 45 de la Constitution, qui attribue neuf sièges du Sénat à des membres non élus, auxquels s'ajoutent les anciens présidents de la République, en qualité de sénateurs à vie, est toujours en vigueur.
ولا يزال ساريا الحكم الوارد في المادة 45 من الدستور، الذي ينص على تعيين تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ لا يتم انتخابهم بالاقتراع المباشر، إلى جانب الرؤساء السابقين للجمهورية.

Dans sa résolution 2055 (2012), le Conseil de sécurité a porté à neuf le nombre des membres du groupe d'experts.
وزاد المجلس في قراره 2055 (2012) عدد أعضاء فريق الخبراء إلى تسعة أعضاء.