"تسقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tomber
• tombe
• tombent
• tombé
• tombera
• chute
• tombée
• s'
• tombez
• tombant
• se
• elle
• tombes
• prescription
• sur

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Vous avez déboulé de nulle part pour tomber sur le seul gars capable de vous aider.
تسقط في الظلام على بعد مئات الاميال امام الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتك

Je suppose que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, pas vrai ?
لكن أظن التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة أليس كذلك ؟

s'il apprenait à aimer quelqu'un et à gagner son amour en retour avant que le dernier pétale ne tombe, le sortilège serait brisé.
فلو تعلم أن يحب من جديد وكسب قلب من يحب قبل أن تسقط آخر بتلة سوف تُكسر اللعنة

Tout dans notre système solaire-- la Terre, la Lune, les autres planètes, comètes, astéroïdes, toutes tombent autour du Soleil.
كل شيء في نظامنا الشمسي, كالأرض والقمر وبقية الكواكب والمذنبات والكويكبات جميعها تسقط حول الشمس

Je-je t'ai vu tombé, et je suis sûr que ton père est toujours en vie.
لقد رأيتك تسقط , وانا على يقين بأن والدك على قيد الحياة

elle a atterri sur l'abdomen avant de tomber dans la piscine.
لقد وقعت على بطنها قبل أن تسقط في المسبح

En soulevant la boule, vous lui donnez de l'énergie gravitationnelle, ce qui est la possibilité de tomber et d'accélérer.
أنت تقوم بإعطائها طاقة جاذبية وهو فرق الجهد لأن تسقط وتتسارع الكرة تكون بأقصى سرعتا

Quand Ferguson tombera, faites attention de ne pas tomber avec elle.
عندما تسقط فيرغسون , احذري بأن لا تسحبك معها

Je vis depuis plus d'un millénaire, j'ai vu des civilisations se créer, d'autres tomber.
لقد عشت أكثر من الف عام رأيت حضارات تنهض وأخرى تسقط

"Et tu peux regarder une fille et tomber de ton vélo dans le sable."
و يمكن أن تنظري الي الفتاة و تسقط دراجتك في الرمل

Puis, on appuie sur le nombril et le derrière tombe.
وبعدها تضغطين على سره بطنك وبعدها تسقط مؤخرتك

Tu te rappelles de la Paume qui tombe du ciel ?
هل تذكّر حرّكة الكف ألتي تسقط من السماء ؟

Le tabagisme adolescent, notre avenir, tombe comme un bateau du ciel.
تدخين المراهق خبزنا وزبدنا، تسقط مثل التغوط من السماء.

Mon père m'a dit que les grands hommes tombent aussi vite que les petits.
لقد أخبرني أبي أن الرجال الضخمة تسقط بنفس سرعة الرجال الصغيرة

Les obus tombent sur la ville; 1 500 maisons ont été détruites.
إن القذائف تسقط على المدينة؛ وقد دمرت ٠٠٥ ١ مسكن.

Dommage que ce morceau de ciment ne soit pas tombé un peu plus à gauche.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

Ma seule satisfaction est qu'en vous frustrant, je hâte votre chute dans I'estime du Roi.
رضا ذاتي الوحيد سيكون إحباطك وبأن أشاهدك تسقط من نعم الملك عليك

Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire, qui a été classée parmi les pays émergents d'Afrique est accroupie. elle n'est pas encore tombée.
واليوم، أصبحت كوت ديفوار التي سبق أن درجت في قائمة البلدان البازغة في أفريقيا، على وشك السقوط، إلا أنها لم تسقط بعد.

Il suffit lors des interrogatoires répétés que ces témoins se contredisent pour que la cause s'effondre, démontrant ainsi la fausse allégation.
ويكفي أن يتناقض الشهود في شهادتهم خلال استجواباتهم المتكررة حتى تسقط القضية ويُستنتج فيها أن الادعاء كان كاذبا.

Le sol tremble, ensuite il s'écarte, et tout à coup vous tombez, en priant Dieu qu'il y ait quelqu'un pour vous attraper.
الأرضية تتغير ثم تهتز ثم فجأةً تسقط تأمل أن هناك من يلتقطك

! Tu es à environ 8 kilomètres de l'océan, tombant à environ 53 mètres par seconde sans parachute! D'accord, c'est là qu'un plan serait utile.
أنت فوق المحيط على بعد 5.5 ميل تسقط بسرعة 53 متر في الثانية بدون مظلة حسنا،هنا حيث تكون خطة مفيدة

Si les parties se réconcilient, les poursuites pénales sont abandonnées.
وإذا جرت المصالحة بين الطرفين، تسقط الإجراءات الجنائية.

elle n'est pas opposable aux demandes de réparation pour violations graves des droits de l'homme.
ويجب ألا تسقط بمضي المدة أي مطالبة بالحصول على جبر عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.

Quand tu tombes de cheval, la meilleure chose à faire... c'est de remonter aussitôt en selle et repartir pour un tour, Wallace.
عندما تسقط من على الحصان، أفضل ما تفعله هو العودة للركوب مجدداً

Cette saisine devrait intervenir dans un délai de cinq ans suivant l'infraction, ou le moment où elle a été découverte, à défaut de quoi l'action serait frappée de prescription.
ويجب أن ترفع الدعوى قبل انقضاء خمس سنوات على وقوع الجريمة، أو على وقت اكتشافها، وإلا فإن الدعوى تسقط بالتقادم.