"تسمح لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me laisser
• me laisse
• Puis-je
• Je peux
• me laisses
• me laissera
• me permet
• m'autorise
• Laissez-moi
• m'excusez
• me laissez
• me laisserait
• me laissait
• me laisseras
• me permettre

Tu peux me laisser vivre dans une cabane dans les montagnes.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال.

Vous m'avez engagé pour faire un travail et vous allez me laisser le faire.
لقد عينتني لأؤدي عملاً. و الآن عليك أن تسمح لي بأدئه.

Ne me laisse jamais regarder par le trou de la serrure.
لا تسمح لي أبداً بالنظر إلى ثقب المفتاح فيها

Puis-je vous présenter un de vos compatriotes qui vient d'être engagé par notre compagnie.
هل تسمح لي بتقديمك لأحد رجال دولتك الذي انضم مؤخراً لشركتنا

Je lui laisse un peu de nourriture dehors quand Je peux, pour pas qu'il ait faim.
أترك قليلًا من بقايا الطعام في الخارج عندما تسمح لي الفرصه كي لايجوع

Et je t'ai dit que j'abandonnais le job, pourquoi tu me laisses pas faire?
وأخبرتك أنني سأتنازل عن العمل، لِم لم تسمح لي بفعل ذلك

Dès qu'on sera dans l'Au-Delà, dès qu'elle me laissera du temps
بمجرد ان نصل إلى الجانب العظيم وعلى قدر ما تسمح لي هى

Hélas, l'article 13 ter du Statut ne me permet pas de participer à un deuxième procès dans le cadre du Tribunal pénal international.
وللأسف، لا تسمح لي المادة 13 مكررا من النظام الأساسي بالمشاركة في محاكمة أخرى في إطار هذه المحكمة الجنائية الدولية.

Grand-mère a trop peur du loup pour me laisser sortir seule.
جدّتي تخشى الذئبَ بحيث لا تسمح لي بمغادرة المنزل.

Ne pourrais-tu pas, par hasard, me laisser poser ce livre sur ta tête ?
هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟

Elle pourrait me laisser un jour ou deux. Je suis sûr que cela ne posera aucun problème.
ولعلها تسمح لي بيوم آخر أو يومين؛ ولا اعتقد أن في هذا صعوبة.

Ma mère me laisse aller où je veux, même dans la salle du trésor.
أمي تسمح لي بالذهاب الي اي جزء بالقلعه، حتي غرفة الكنوز.

Elle me laisse le garer dans le jardin. L'herbe n'y pousse pas de toute façon.
تسمح لي بركنها في الحديقة الخلفية حيث لم يعد العشب ينمو هناك

- On doit rentrer madame. - Puis-je savoir pourquoi ?
ـ نحتاج إلى الدخول يا سيدتي ـ هل تسمح لي أن أسألك عن السبب ؟

Puis-je me permettre de vous proposer l'aide du sénat ?
أرجو أن تسمح لي أيها الامبراطور بتقديم عون مجلس الشيوخ في هذا الصدد

Mais avant de vous rendre, ce que Je peux voir l'anneau?
لكن قبل أن تذهب، هل تسمح لي برؤية الخاتم؟

Comment Je peux être là pour toi et ton chagrin si tu ne me laisses pas t'aider.
كيف يمكن أن أكون هناك من اجل احزانك إذا لم تسمح لي بمشاركة احزانك ؟

Tu me laisses passer ou tu m'enfermes avec lui, mais je verrai mon frère.
يمكنك ان تسمح لي بالدخول أو ترميني بجانبه ولكنني سأرى أخي

Mais Adrian, ce monstrueux petit chacal, ne me laissera pas entrer.
لكن ادريان وحشية القليل ابن آوى، لن تسمح لي بالدخول

$ 5 : ma maman me permet pas plus pour ça.
5 دولارات هي كل ما تسمح لي والدتي بإنفاقه

Je ne peux travailler pour un journal qui ne m'autorise pas à choisir ma une.
لا أستطيع العمل لشركة لم تعد تسمح لي بأختيار صفحتي الأولى

Laissez-moi agir sur votre territoire, je me charge de la traversée.
‫تسمح لي بالعمل في منطقتك، ‫وأنا سأتولى أمر العبور.

Vous m'excusez un instant ?
هل تسمح لي للحظة؟

Teal'c, nous allons tous mourir si vous ne me laissez pas arrêter la surcharge.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

C'est toi qui veilles sur elle, parce qu'elle ne me laisserait pas le faire.
تراعينها و تهتمي بها لأنها لا تسمح لي بذلك

Elle me laissait ouvrir le fermoir, regarder dans son sac et refermer le fermoir.
كانت تسمح لي بفتح الشباك والنظر داخل الحقيبة ثم إغلاق الشباك

J'espère que tu me laisseras utiliser certains de ces arts pour ma tournée.
إسمع,آمل أن تسمح لي بأستخدام هذا الفن في جولاتي.