"تشارلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Charlotte

Le lendemain soir, Charlotte a emmené Mike prendre un scotch post-opératoire.
بالليله التاليه, اخذت "تشارلت" "مايك" للخارج للإحتفال بنجاح العمليه

Charlotte était devenue nouvelle membre de l'entourage de Wylie Ford.
وجدت "تشارلت" نفسها أجدد عضو بقطيع "ويلي فورد"

Soudain, Charlotte comprit. Ils ne se laissaient pas avoir facilement.
فجأة, ادركت (تشارلت) بأنهم كانوا يلعبون صعب المنال

La communauté féminine de la synagogue avait réussi à récupérer Charlotte.
تم إقناع (تشارلت) بالذنب لتنضم إلى مجتمع أخوات الكنيس

Charlotte était entourée de couples, et dans un éclair de lucidité, elle comprit ce que serait sa vie sans homme.
جلست (تشارلت) بالمسرح وهي محاطه بأزواج وبلحظه واحده واضحه شعرت بما قد تكون حياتها بدون رجل

Charlotte, si vous voulez sérieusement devenir juive, il faut abandonner vos liens avec le passé.
تشارلت), إن كنتِ جاده بشأن كونك يهودية) يجب عليكِ ان تتركي ماضيكِ

Je voulais juste améliorer mon jeu au tennis... et détrôner Charlotte Whitney à la présidence de mon club de livre.
كلُّ ما أُريده هو تحسينُ لعبي في كرة المضرب و تعيينُ (تشارلت ويتني) كرئيسة لنادي الكتاب

Charlotte se trouva face à face avec les souvenirs de son premier amour .:
واجهت "تشارلت" وجهاً لوجه ذكرى أول حب لها

Charlotte se dit qu'il était peut-être temps de se remettre en selle.
تسائلت "تشارلت" إن حان الوقت للعودة على السرج

Le lendemain, j'avais promis à Charlotte de l'encourager à remonter à cheval.
باليوم التالي, وعدت "تشارلت" ان امسك بيديها بينما حاولت الركوب

Alors que Charlotte mettait le pied à l'étrier, tous ses mauvais souvenirs de Taddy et de sa clavicule cassée affluérent.
عندما وضعت "تشارلت" حذائها على ركاب السرج كل ذكرياتها السيئه لـ "تادي" من العظام المحطمه والأشرطه غمرتها

Le lendemain, Charlotte, elle aussi, se lia d'amitié.
باليوم التالي بـ حديقة سينترال كانت "تشارلت" تكون صديق جديد ايضاً

Juste quand Charlotte était devenue à l'aise avec le pénis, elle eut une surprise inattendue.
ولكن عندما تأقلمت "تشارلت" مع عضوه حصلت على مفاجأه غير متوقعه

Charlotte était sur le point de découvrir que certains hommes peuvent changer.
بالوقت الحالي, كانت "تشارلت" على وشك إكتشاف ان بعض الرجال قد يتغيروا

Une semaine plus tard, Charlotte a pu enfin étrenner la nouvelle marchandise.
بعد اسبوع, حصلت "تشارلت" اخيراً على فرصتها لتفقد البضائع الجديده

Le lendemain, Charlotte rencontra un membre de la plus haute caste.
الظهر التالي, قامت "تشارلت" بالتعرف على عضو من أعلى طبقه

Alors que Charlotte goûtait aux plaisirs de la célébrité,
بينما كانت "تشارلت" تستمتع بمزايا المشاهير

En une soirée, Charlotte était passée de copine... à groupie.
خلال فترة ليله واحده ذهبت "تشارلت" من رفيقه حميمه إلى معجبه

C'était notre premier petit-déjeuner du samedi depuis que Charlotte avait quitté Trey, son mari depuis trois mois.
كان أول فطور صباح يوم السبت لنا معاً بعد ان تركت "تشارلت" حياة الزوجين و"تري", زوجها لـ 3 أشهر فقط

Chez Charlotte, on prenait lourdement conscience tout en rangeant légèrement.
بتلك الليله بـ منزل "تشارلت", كان هناك تفريغ أمتعه خفيف وإدراك ثقيل