"تشانغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chang
• Zhang
• Chung
• Wuchang
• Chiang
• Tchang
• Changhe
• l'Est
• Rafael
• Changwon

Chang Ying Kwan, la demanderesse, était employée par le défendeur.
وكانت المدعية تشانغ ينغ كوان موظفة لدى المتهم.

Singapour Mathew Joseph, Ping Lin Yeow, Su Hoong Chang
سنغافورة ماثيو جوزيف ، بنغ لين يو ، سو هونغ تشانغ

Je donne la parole au représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Chang.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا، السفير السيد تشانغ.

Maître Zhang, que faites-vous ici avec le Cristal Noir ?
ماستر تشانغ ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟

L'orateur suivant est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Chung.
وأعطي الكلمة للمتحدث التالي الممثل الموقر لجمهورية كوريا، السفير تشانغ.

Ces dispositions ont été invoquées dans le cas de Chang Ying Kwan.
ووضع هذان الحكمان موضع الاختبار في قضية تشانغ ينغ كوان.

M. Chang Young Dal Membre de l'Assemblée nationale
السيد تشانغ يونغ دال عضو الجمعية الوطنية

Enfin, j'aimerais saisir cette occasion pour faire mes adieux à l'Ambassadeur Chang Donghee.
وأخيراً، أود أن أغتنم هذه الفرصة لتوديع السفير تشانغ دونغ هيه.

Genre que penses-tu vraiment de la tambouille de Wolfgang Chang ?
مثل، ما رأيُك عن طعام وولف غانغ تشانغ الصيني المُقرف

Une petite vieille aurait abattu trois gangsters chinois, puis défoncé le crâne de Kevin Chang au fusil ?
تعتقد بعض الشيء ان سيدة عجوز قامت بأرداء ثلاث من رجال العصابات الصينية ومن ثم سقط كيفين تشانغ على جمجمته بواسطة بندقية

On s'arrêtera chez P.F. Chang, dans un grill, où vous voulez.
سنمر بمطعم "‏بي اف تشانغ"‏ او "‏شيبوتل"‏، كما تريدون

"Au secours! Mon nom est Chang Foo. J'ai 14 ans.
"تعليمات، اسمي تشانغ فو أنا عمري 14 عاما

M. Chang, si on offrait à la Ligue majeure de baseball son premier joueur indien, on gagne un milliard de nouveaux admirateurs.
سيد "تشانغ"، إن استطعنا تقديم هذا لدوري البيسبول سيكون أول لاعب بيسبول هندي هذا يعني مليار مشجع جديد

Amenez moi la paperasse sur Kim Chang.
احضري لي الدفتر الدراسي لكيم تشانغ فأنا ارغب بفحص دراستها

Mon assistante mademoiselle Chang est allée t'acheter une nouvelle chaussure.
كبيرة أخصائي الجريمة تشانغ ذهبت الى المتجر واشترت لك حذاء جديد

Hé bien, est-ce que Mme Chang l'experte criminelle a des béquilles ?
حسناً ، هل لدى كبير أخصائي الجريمة تشانغ عكازين ؟

Livrez-nous les rebelles de la Vérité Divine, les criminels Yang Lu Chan, Chen Chang Xing et Chen Yu Niang.
أذا لم تسلم متمردي العبادة الألهية أو المجرمين المدعوين يانغ لو تشان و تشين تشانغ شنغ و تشين يو نيانغ

Pourquoi ? c'est Chang Ryul qui a investi dans les meubles Do-il pour le lancement de la marque.
لماذا ؟ في الواقع كان هان تشانغ ريول الذي استثمر . لأطلاق العلامة التجارية دويل للأثاث

M. Zhang a salué la contribution de ce comité spécial à l'approfondissement des débats sur la question.
وقدَّر السيد تشانغ المساهمة التي قدمتها هذه اللجنة المخصصة لتعميق المناقشات حول منع حدوث سباق تسلح.

Je me rassure d'avoir à mes côtés notre ami à tous, le dynamique et infatigable Secrétaire de la Commission, M. Kuo Chung Lin, dont l'appui technique me sera des plus précieux.
علاوة على ذلك، يطمئنني أن يوجد إلى جانبي صديقنا أمين الهيئة النشط الذي لا يعرف الكلل السيد كوو تشانغ لين الذي سيكون دعمه التقني قيما للغاية.

Mes espions me rapportent que pour affamer les rebelles, nous devons les priver du village agricole de Wuchang.
بلدي جواسيس تقول لي أنه من أجل تجويع المتمردون... يجب علينا أن يعزلهم من قرية زراعية من تشانغ.

116. La première réunion générale relative au programme a été organisée à Chiang Mai (Thaïlande), du 30 mai eu 4 juin.
١١٦ - ونظم الاجتماع العام اﻷول لبرنامج السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي في تشانغ ماي، بتايلند، في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه.

Comment dit-on... Un entretien avec le généralissime Tchang Kaï-chek.
(لدي مقابلة مع ما تدعونه الجنرال (تشانغ كاي تشيك

M. Li Changhe (Chine) (interprétation du chinois) : La délégation chinoise a voté pour le projet de résolution A/C.1/53/L.47.
السيد لي تشانغ )الصين( )تكلم بالصينية(: لقد صوت الوفــد الصينــي مؤيــدا مشروع القرار A/C.1/53/L.47.

Et fondé les Bureaux de l'Est et de l'ouest.
لقد أولى الامبراطور ,دونغ شتانغ ولاية المصنع الشرقى وتشى تشانغ ولاية المصنع الغربى كقوتيين رئيسيتين

Bruno Rodriguez Parrilla, Rafael Dausá Céspedes, Modesto Fernández Díaz-Silveira, Ileana Nuñez Mordoche, Rogelio Curbelo
جمهورية كوريــا الشعبية كيم تشانغ غوك، مون جونغ تشول

2. Décide que la dixième session de la Conférence des Parties aura lieu à Changwon, dans la province du Gyeongsang du Sud (République de Corée), à l'automne 2011;
2- يقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في مدينة تشانغ وون، إقليم جيونغنام، بجمهورية كوريا، في خريف عام 2011؛