| tu dois partir pour ne pas me voir manger ça par terre. | Open Subtitles | عليك الرحيل حتى لا تشاهديني آكل ذلك عن الارض |
| tu devrais me voir après que tu aies pris une gorgée de rhum Havana Club. | Open Subtitles | يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم |
| Après notre nuit de folie, tu ne supportes pas de me voir avec une autre. | Open Subtitles | أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى |
| tu sais, tu ne veux pas me regarder parler des vaccinations dans le tiers monde toute la journée. | Open Subtitles | تعرفين. لا تريدين أن تشاهديني أتحدث عن تطعيمات دول العالم الثالث طوال اليوم |
| Ou au moins, vous devez me regarder manger. | Open Subtitles | أو على الأقل، عليكِ أن تشاهديني وأنا آكل عشاءي. |
| Je trouve juste que c'est très inconfortable que tu te tiennes là à me regarder pisser. | Open Subtitles | فقط أجد ذلك مزعجا عندما تقفين هناك و تشاهديني أتبول |
| Je ne suis pas sûre que tu suis. Je viens juste de sortir d'une limo. | Open Subtitles | . يبدو أني لم تشاهديني . لقد أتيتُ للتو من داخل الليموزين |
| Après notre nuit de folie, tu ne supportes pas de me voir avec une autre. | Open Subtitles | أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى لا .. |
| voir ma mort et la raconter à Johnny... | Open Subtitles | أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني |
| tu devrais me voir couper du bois. | Open Subtitles | يجب ان تشاهديني وانا اقطع الخشب ايضا |
| tu aurais dû me voir à l'époque. | Open Subtitles | كان يجب أن تشاهديني في الماضي. |
| T'aurais du me voir essayer de faire rentrer mon gros bide de femme enceinte dans cette minuscule... | Open Subtitles | يجب أن تشاهديني وأنا أحاول إدخال مؤخرتي الكبيرة وبطن الحامل في ذلكالصغير... |
| tu aurais dû me voir essayer d'entrer mon gros ventre de femme enceinte dans ce petit... | Open Subtitles | يجب أن تشاهديني وأنا أحاول إدخال مؤخرتي الكبيرة وبطن الحامل في ذلكالصغير... |
| Et tu ne veux pas me voir après deux cocktails. | Open Subtitles | ولا تريدين أن تشاهديني بعد مشروبين. |
| - Dis-moi quand, et tu pourras rester assise à me regarder m'amuser sans en profiter. | Open Subtitles | -أخبرني بآخر مرّة ، ويمكنك أن تبقي جالسة تشاهديني أستمتع لوحدي دونك. |
| - Sans me regarder travailler ? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تبقي و تشاهديني و انا أعمل؟ |
| Dans ce cas, tu peux me regarder manger. | Open Subtitles | أذاً يمكنكِ ان تشاهديني وانا اكل |
| tu veux regarder quand je m'éloigne ? | Open Subtitles | أتريدين أن تشاهديني بينما أبتعد ؟ |
| tu préfères laisser tomber ou me regarder lui faire du mal ? | Open Subtitles | أن تستسلمي أفضل من أن تشاهديني أؤذيها |
| T'as promis de me regarder aux essais. | Open Subtitles | لقد وعدت ان تشاهديني في تجارب السباحة. |
| Peux-tu me regarder une seconde, Lorna? | Open Subtitles | (لورنا)، أيمكنكِ أن تشاهديني هنا لثانية؟ |
| Mais c'était avant que tu me vois dans ce super costume. | Open Subtitles | لكن, كان ذلك قبل أن تشاهديني بهذه البدلة المغرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 