"تشجيع التطوير التدريجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• encourager le développement progressif
• promouvoir le développement progressif
• la promotion du développement progressif
• encourager LE DÉVELOPPEMENT PROGRESSIF DU
• favoriser le développement progressif

Un autre principal objectif de la Décennie était d'encourager le développement progressif, l'enseignement, l'étude et la codification du droit international.
كما أن تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدريسه وتدوينه يشكل أحد أهم مقاصد عقد اﻷمم المتحدة.

L'Assemblée continuera aussi d'encourager le développement progressif et la codification du droit international.
وتواصل الجمعية العامة أيضا تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

L'Assemblée continuera aussi d'encourager le développement progressif et la codification du droit international.
وتواصل الجمعية أيضا تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

La Commission a pour mission de promouvoir le développement progressif et la codification du droit international.
وتهدف اللجنة إلى تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

2. Réaffirme le rôle qui est le sien dans la promotion du développement progressif du droit international et de sa codification, et réaffirme également que les États doivent respecter toutes les obligations qui leur incombent en vertu du droit international ;
2 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتعيد أيضا تأكيد أن على الدول أن تتقيد بجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي؛

Il ne faut pas oublier que l'Assemblée a le pouvoir d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
فيجب أن يوضع في الاعتبار أن للجمعية العامة القدرة على تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

L'Assemblée continuera aussi d'encourager le développement progressif et la codification du droit international.
وتواصل الجمعية العامة تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

III. encourager le développement progressif DU DROIT INTERNATIONAL ET SA CODIFICATION
ثالثا - تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

— promouvoir le développement progressif du droit international dans le domaine du développement, de manière à favoriser le progrès économique et social;
● تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي في ميدان التنمية، على نحو من شأنه أيضا أن يعزز التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛

— promouvoir le développement progressif du droit international dans le domaine du développement, de manière à favoriser le progrès économique et social;
- تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي في ميدان التنمية، على نحو من شأنه أيضا أن يعزز التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛

2. Réaffirme le rôle qui est le sien dans la promotion du développement progressif du droit international et de sa codification, et réaffirme également que les États doivent respecter toutes les obligations qui leur incombent en vertu du droit international;
2 - تعيد تأكيد دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتعيد أيضا تأكيد أن على الدول أن تتقيد بجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي؛

De surcroît, le programme des célébrations correspond tout à fait à la mission que l’Article 13 de la Charte donne à l’Assemblée générale de favoriser le développement progressif du droit international et sa codification, et exclut toute intervention dans les travaux et les négociations en cours dans les instances internationales.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد راعى برنامج العمل تماما دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وفق ما هو مبين في المادة ١٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة، واستبعد على وجه الخصوص أي تدخل بالجهود والمفاوضات الجارية في جميع المنتديات الدوليية الحالية.