"تشفق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pitié
• plains

Maintenant qu'elle est morte, que les oiseaux l'aient en pitié.
وها هي قد ماتت فاتركوا الطيور عليها تشفق

Si vous avez autant pitié d'elle, pourquoi ne pas prendre sa place et la laissez vous fouetter ?
إذا كنت تشفق عليها لهذه الدرجة لماذا لا تأخذ مكانها و تجعلها تجلدك ؟

Va dormir dans le jardin. elle aura pitié de toi et t'inviteras.
سوف تنام في الفناء الليلة ابقى هناك حتى تصبح تهتز مثل الورقة سوف تشفق عليك وتجلبك إلى غرفتها للنوم

Un chasseur de trésor malchanceux et une charmante femme pour prendre pitié de lui
رجال تخلى عنهم الحظ وسيدات لطيفات تشفق عليهم

Ne me plains pas mais prête une oreille attentive à mon récit.
لا تشفق علي ولكن استمع جيدا لما سأخبرك به الآن

J'ai horreur de voir les gens avoir pitié de moi
الذي جعلني لا أعود للهند بعد موت سمير أكره رؤية الناس تشفق علي

Si quelqu'un veut désobéir, il peut plonger et prier pour que les sirènes aient pitié de lui.
و أيّ شخصٍ يعصيها يستطيع القفز عن السفينة و يدعو أنْ تشفق حوريّات البحر على روحه

Si tu les croises dans la rue, fais semblant de ne pas les voir. Ne les prends pas en pitié.
حتى و إن قابلتهما في الشارع ، تظاهر بعدم رؤيتهما و لا تشفق عليهما

Garde ta pitié, Morris. Je sais ce qu'il me reste à faire.
لا تشفق علّي يا موريس أنا لا أريد الشفقة أدري ما هو عملي

Si que tu n'as pas pitié de moi, aie pitié de tes petites soeurs.
، اذا لم تشفق علي انا . فعلى الاقل اشفق على هؤلاء

Ou avais-tu juste pitié de moi ?
أكنت صديقي؟ أم أنك تشفق علي فحسب؟

Va au diable, et n'aie plus jamais pitié de moi.
اللعنة عليك ولا تشفق عليّ أبداً ثانيةً

Depuis ce jour, j'adore la pitié.
إلى يومنا هذا لا زالت تشفق عليّ

Mais c'était très gentil d'avoir pitié de moi.
ولكن كنت لطيفا جدا لكي تشفق على

Les fabuleuses Déesses doivent-elles avoir pitié des puissants Rangers de Pawnee, et les laisser intégrer notre organisation supérieure ?
هل يجب على مجموعتنا الرائعة أن تشفق على مجموعة الأولاد الذين كانوا أقوياء في الماضي والذين سوف ندعهم ينضمون إلي مجموعتنا

Vous n'êtes même pas digne d'avoir pitié d'elle.
أنت لا تستحق حتى أن تشفق عليها

Nous te supplions, Oh, Seigneur, dans ta miséricorde, d'avoir pitié de l'âme de ta servante.
أطلب منكَ يا إلهي برحمتكَ" "بأن تشفق على روحها

Yu. Ta Yoko adorée a pitié de toi.
حبّ حياتك تقول بأنّها تشفق عليك

Et c'est une sainte pour avoir eu pitié de toi.
كما انها قديسه لإنها تشفق عليك

Le petit mec peut pas bouger. C'est pas de chance. Ne me plains pas, tête de noeud.
إياك أن تشفق علي أيها الأخرق, و لنبدأ ذلك

Ne me plains pas !
-لا تشفق عليّ !