"تشمل الإنجازات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Les réalisations
• les principales réalisations

< < Les réalisations escomptées seraient les suivantes :
تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي:

5.11 Les réalisations escomptées seraient la fourniture d'avis juridiques de meilleure qualité aux principaux organes de l'Organisation des Nations Unies et aux organes subsidiaires.
5-11 تشمل الإنجازات المتوقعة زيادة المشورة القانونية النوعية المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية والفرعية.

14.38 Les réalisations escomptées se présentent no-tamment comme suit : capacités nettement accrues des communautés économiques régionales en matière de définition de politiques générales et de gestion de pro-grammes.
14-38 تشمل الإنجازات المتوقعة زيادة قدرة الجماعات الاقتصادية الإقليمية على وضع السياسات وإدارة البرامج.

19.6 En ce qui concerne le Secrétariat, Les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-6 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي:

118. les principales réalisations escomptées et les indicateurs de résultats correspondants du sous-programme sont les suivants :
118- تشمل الإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي ومؤشرات الأداء المناظرة لها ما يلي:

19.9 En ce qui concerne le Secrétariat, Les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-9 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي:

19.14 En ce qui concerne le Secrétariat, Les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-14 تشمل الإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ما يلي:

19.5 (19.6) En ce qui concerne le Secrétariat, Les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-5 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

19.9 (19.6) En ce qui concerne le Secrétariat, Les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-9 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

111. Les réalisations escomptées et les indicateurs de résultats correspondants du sous-programme sont les suivants :
111- تشمل الإنجازات المتوقعة للبرنامج الفرعي ومؤشرات الأداء المقابلة لها:

Les réalisations escomptées sont le nombre d'États qu'ONU-Habitat aura aidés, à leur demande, à :
11-18 تشمل الإنجازات المتوقعة عدد الدول التي قام موئل الأمم المتحدة بمساعدتها، بناء على طلبها، للقيام بما يلي:

19.5 En ce qui concerne le Secrétariat, Les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-5 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

19.9 En ce qui concerne le Secrétariat, Les réalisations escomptées sont les suivantes :
19-9 تشمل الإنجازات المتوقعة للأمانة العامة ما يلي:

2.10 Les réalisations escomptées sont les suivantes :
2-10 تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي:

2.16 Les réalisations escomptées sont les suivantes :
2-16 تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي:

Les réalisations escomptées seraient les suivantes :
2-25 تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي:

3.7 Parmi Les réalisations escomptées figurent l'apaisement ou la cessation des hostilités dans les zones de conflit où des opérations de maintien de la paix sont déployées, grâce à la mise en oeuvre des décisions du Conseil de sécurité.
3-7 تشمل الإنجازات المتوقعة لهذا البرنامج الفرعي الحد من الأعمال الحربية أو وقفها في مناطق الصراع، من خلال الوفاء بالولايات الصادرة عن مجلس الأمن، حيثما يتم نشر عمليات حفظ السلام.

3.17 Parmi Les réalisations escomptées figurent la capacité de déployer rapidement des unités militaires et de police civile sur le théâtre d'opérations de maintien de la paix et la capacité d'intervenir dans diverses situations de conflit.
3-17 تشمل الإنجازات المتوقعة تحقيق سرعة الاستجابة في نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية المدربين في عمليات حفظ السلام؛ وكفالة التأهب للعمليات لدى التصدي لمختلف حالات الصراع.

7.21 Les réalisations escomptées sont les suivantes :
7-21 تشمل الإنجازات المتوقعة ما يلي:

144. les principales réalisations escomptées et les indicateurs de résultats correspondants du sous-programme sont les suivants :
144- تشمل الإنجازات الرئيسية المتوقعة من البرنامج الفرعي ومؤشرات الأداء المقابلة ما يلي: