| Quand l'officier en chef sera à bord, larguez les amarres. | Open Subtitles | ,عندما يصعد ماستر تشيف إلى السفينة الكل يأخذ مكانه |
| Garde l'entrée, le chef va traduire la carte du troufignon. | Open Subtitles | فقط قف خارجاً حتي يستطيع تشيف ترجمة الخريطة، حسناً؟ |
| Le chef Elgin alla travailler avec Archie Gates. | Open Subtitles | تشيف ألجين ترك وظيفته في المطار ليعمل مع آرتشي جايتس. |
| Je vois où vous voulez en venir, maitre Principal, mais la dernière fois que j'ai pris une décision... | Open Subtitles | أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا |
| - J'ai essayé d'être fort. - Maître Principal asseyez-vous. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أكون قويا- ماستر تشيف ،إجلس - |
| L'exposition a été présidée par le Premier Ministre, Rt. Hon. Grand Chief Sir Michael Thomas Somare. | UN | وترأس المعرض الرايت أونرابل تشيف سير مايكل توماس سوماري، رئيس الوزراء. |
| Jean McLean a délibérément donné une image déformée des activités de l'OPM en déclarant'le groupe OPM dirigé par le chef Amungme Kelly Kwalik a organisé une série de cérémonies non violentes d'envoi du drapeau de l'OPM'. | UN | وقد تعمدت جين ماكلين التستر على أنشطة هذه الحركة بالقول بأن جماعة حركة بابوا الحرة بقيادة أمونغمي تشيف كيلس كواليك قامت بسلسلة من عمليات رفع العلم التي لا تتسم بالعنف. |
| Avec Top chef je tourne des journées entières. | Open Subtitles | يتطلب "توب تشيف" رحلات كثيرة وتصوير يومي |
| Il y a quatre ans, le chef de section Blevins m'a affectée aux affaires non classées. | Open Subtitles | قبل 4 سنين, قسم "تشيف بليفنس".. أوكلني مشروع ما تعرفونه بال X-Files. |
| Le mécano, qu'on appelait chef, était de la Nouvelle-Orléans. | Open Subtitles | الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز" |
| Grand chef est à 12, Meilleur Pote, 20... et Mariato est à 40. | Open Subtitles | تشيف يومان 12 مارياتو 40 حسناً |
| M. l'Ambassadeur en chef Arthur C. I. Mbanefo (Nigéria) | UN | السفير تشيف آرثر س. إ. إمبانيفو (نيجيريا) |
| Officier en chef, vous êtes près ? | Open Subtitles | ماستر تشيف , ، هل أنت جاهز؟ |
| Je vous adore, chef, mais c'est vous qui devriez être jaloux. | Open Subtitles | (أنا أحبك يا (تشيف و لكن إذا ينبغي لأي شخص أن يكون غيوراً فهو أنت |
| A votre avis, le chef le cacherait ailleurs ? | Open Subtitles | إذاًهلتعتقدأن( تشيف)ربما احتفظبسلاحهالمميز فيمكان أخر؟ |
| Ca vient pas de l'arme du chef. | Open Subtitles | (غلاف الرصاصة هذا ليس لمسدس (غلوك (إنه ليس لسلاح (تشيف |
| - Maître Principal, ce n'est pas réel ! | Open Subtitles | ماستر تشيف هذا ليس حقيقي - أين فتياتي ؟ - |
| - Où sont mes filles ? - C'est moi, Tom. - Ce n'est pas réel Maître Principal ! | Open Subtitles | إنه أنا توم - إنه ليس حقيقي ماستر تشيف - |
| Prenez le camion, ramenez le Maître Principal au navire. | Open Subtitles | خُذ الشاحنة، واذهب بـ (ماستر تشيف) إلى السفينة |
| Les séraphins le forcent pas à utiliser un mi bémol pour jouer "big Chief," | Open Subtitles | لا يجعله عازفوا الأبواق يخفف من نبرة غنائه إلى نوتة إي ليعزف أغنية بيغ تشيف |
| Numéro 4, les Seahawks et les Chiefs. | Open Subtitles | رقمة 4، (سي هوكس) و(تشيف هاكيت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 