"تشيكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Chico
• Chiku
• Cheeco
• Ceku
• Chiko
• Checo
• Cheku

Il a salué les services incomparables fournis par M. Chico Parco.
وقد أُشيد بالخدمات الجليلة التي أسداها السيد تشيكو باردو إلى اللجنة.

M. Abdullatif est membre du Comité des placements depuis 1984, M. Chico Pardo, depuis 1996 et M. Pillay, depuis 1996.
وقد عمل السيد عبد اللطيف في اللجنة منذ عام 1984، والسيد تشيكو باردو منذ عام 1996، والسيد بيلاي منذ عام 1996.

MM. Stormonth Darling et Chico Pardo ont été nommés membres ad hoc en 1990 et 1996, respectivement.
أما السيد ستورمونث دارلنغ والسيد تشيكو باردو فيعملان كعضوين خاصين منذ عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٦، على التوالي.

Pour remplacer les membres du personnel qui ne nous ont pas suivis à Vienne, deux nouvelles personnes ont été recrutées par voie de concours : Mme Takemi Chiku, ressortissante du Japon, et M. Matthew Sanidas, ressortissant des États-Unis.
ولاستعواض الموظفين اللذين لم ينضما الينا في فيينا جرى تعيين موظفين اثنين بعد امتحانات تنافسية هما السيدة تاكيمي تشيكو وهي يابانية والسيد ماثيو سانيداس وهو من الولايات المتحدة.

Cheeco. Pars devant.
تشيكو , يجب أن تذهب قبلنا لا تدعه يرانا

À sa cinquante-deuxième session, l’Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de MM. Abdullatif, Chico Pardo et Raczkowski.
وفي الدورة الثانية والخمسين سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أحمد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد راتشكوفسكي.

M. Abdullatif est membre du Comité depuis 1984 et M. Chico Pardo depuis 1996.
وقد عمل السيد عبد اللطيف في اللجنة منذ عام ١٩٨٤، والسيد تشيكو باردو منذ عام ١٩٩٦.

Même Chico Banh et L.C. Cheever, deux ex-champions du monde, ont consenti.
حتى تشيكو بان وإل. سي . تشيفر، إثنان الأبطال العالميون السابقون، رَضخَ.

C'est comme Chico and the Man, Mon homme Godfrey, Notre homme Flint.
أنه مثل تشيكو و الرجل رجلي جودفري رجلنا فلينت

Chaque fois que tes frères chéris s'occupent, le premier à se brûler, c'est ce grand imbécile de Chico.
عندما يتورط أخاك بمشكلة فإن المسؤولية تقع على تشيكو الأحمق الكبير

Tu comprends, on est sur la défensive parce qu'il y a des types qui cherchent Chico pour lui faire sa fête.
آسف، ولكن نحن جميعا حادين الطباع هنا ثمة رجال يبحثون عن تشيكو لابد أنه أخبرك

L’Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de MM. Abdullatif, Chico Pardo et Raczkowski.
سيُطلب إلى الجمعية العامة أن تُقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد راجكوفسكي.

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Cárdenas, M. Chico Pardo et Mme Mohohlo.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كارديناس والسيد تشيكو باردو والسيدة موهوهلو.

À sa soixante-cinquième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de quatre personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Chico Pardo, M. Kassow, M. McDonough et Mme Ploix.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين إقرار تعيين الأمين العام أربعة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد تشيكو باردو والسيد كاساو والسيد ماكدونو والسيدة بلوا.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Abdullatif, de M. Chico Pardo et de M. Pillay.
وفي الدورة الثامنة والخمسين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيد عبد اللطيف والسيد تشيكو باردو والسيد بيلاي.

Oh yeah? Eh bien ceux qui sont sur la maison, Chico.
في الواقع كانت هذه على حسابي يا تشيكو

Nous étions la deuxième école pour les fêtes après Chico State.
هم وزعونا الى صفين في حفلة المدرسة خلف (تشيكو)

Enfin, je souhaite remercier Mme Takemi Chiku, du Bureau des affaires spatiales de l'Organisation des Nations Unies, qui a contribué de manière remarquable à l'établissement du rapport.
وأخيرا، أود أن أتوجه بالشكر إلى السيدة تاكيمي تشيكو من مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، على عملها الممتاز في تجميع التقرير.

Merde alors. Cheeco! Attaque!
تشيكو وقت الغداء

Une commission mixte d'enquête constituée de la KFOR et de la MONUK a donc été créée pour poursuivre l'enquête du général Ceku.
ولهذا تم إنشاء مجلس تحقيق مشترك بين قوة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو لمتابعة التحقيق الذي قام به الجنرال تشيكو.

Chiko ?
...تشيكو لا تقلق، شكراً

Ce faisant, le Représentant spécial tente de faire oublier qu'il a fait le jeu du mouvement séparatiste de Hashim Thaqi et d'Agim Cheku, dont il sert les intérêts au détriment de ceux, vitaux, des Serbes et autres non-Albanais, et de ceux de la République de Serbie et de la République fédérale de Yougoslavie.
وما برح الممثل الخاص يسعى من وراء ذلك إلى إخفاء حقيقة عمله في خدمة مصالح السياسات الانفصالية لهاشم تقي وأجيم تشيكو على حساب المصالح الحيوية للصرب وسواهم من غير الألبان وجمهورية صربيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.