"تشيكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tchèque
• tchèques
• Cheeky
• Coquine
• Chicky
• Chickey

En bon tchèque, il te faut une botte russe au derrière.
:تحتاج إلى ما يحتاجه كل تشيكي روسي صلب يرفسك

À son avis, l'auteur n'a pas pu prouver que son cousin avait la nationalité tchèque pour la simple raison que celui-ci ne l'avait pas.
وترى أن صاحب البلاغ لم يثبت أن ابن عمه مواطن تشيكي لأنه بكل بساطة ليس كذلك.

On a également récupéré un pistolet tchèque modèle 61 de type Skorpian.
وكان أيضا من الأشياء المستردة مسدس أوتوماتيكي تشيكي من طراز 61 سكوربيون.

Il a été doté d'une enveloppe de 100 millions de couronnes tchèques.
وخصصت الحكومة 100 مليون كراون تشيكي لهذا البرنامج.

Au total, 150 longs métrages ont été projetés en première, dont 14 productions tchèques.
كما دُشِّن ما مجموعه 150 فيلما تمثيليا مطولا، بما في ذلك 14 فيلما من إنتاج تشيكي.

Cheeky, Hugh et Todd, et on a pratiquement mis
(تشيكي)، (هيو و تود)، و فعلياً قمنا بإبعاد

Les premières ont notamment été, en 1996, celles d’une banque polonaise et d’une banque tchèque.
ومن أوائل اﻹصدارات التي ظهرت في عام ٦٩٩١، إصداران لمصرف بولندي وآخر تشيكي.

L'appui sanitaire est assuré par un hôpital de campagne tchèque et une compagnie médicale indonésienne.
وثمة دعم طبي مقدم من مستشفى ميداني تشيكي وسرية طبية اندونيسية.

Il y a infiltration. On a décodé un message émis sur Internet par un tchèque, "Max".
لقد اعترضنا رسالة عبر الإنترنت من تشيكي معروف باسم ماكس

On a décodé un message sur Internet, émis par un tchèque... "Max",
لقد اعترضنا رسالة عبر الإنترنت من تشيكي معروف باسم ماكس

Vous êtes tchèque, et vous, russe.
أنت مواطن تشيكي وأنت مواطن روسي كيف تعرف أحدكما بالآخر؟

Ce cas revêt un cachet décidément très tchèque.
القضية كلها لديها شعور تشيكي واضح حيالها

C'est pas une coïncidence qu'une mauviette tchèque vienne me voir après avoir été écarté.
بلا صدفةَ تشيكي بملابس رطبة حل مكاني بَعْدَ أَنْ أُصبحُت على لائحة الحرق.

La contribution de 1 250 000 couronnes tchèques, soit 34 000 dollars, aux VNU pour l'an 2000 reflétait une augmentation de 25 % par rapport à 1999 et ce montant demeurerait stable à l'avenir.
وتعكس المساهمة البالغة 1.25 مليون كورون تشيكي أو 000 34 دولار المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة في سنة 2000 زيادة قدرها 25 في المائة عن سنة 1999، وهو مبلغ سيستمر عند هذا المستوى في المستقبل.

Quelque 5 000 Serbes vivaient parmi 35 000 Croates et 10 000 tchèques, plus d'autres minorités, dans la partie nord, en se concentrant dans les environs de Pakrac, de Daruvar et de Grubisno Polje.
فحوالي ٠٠٠ ٥ صربي كانوا يعيشون مع ٣٥ ٠٠٠ كرواتي و ٠٠٠ ١٠ تشيكي وسوى ذلك من اﻷقليات، ويتجمعون فــي الجزء الشمالي في مناطـــق باكراتش وداروفار وغروبيسنو بوليي.

De plus, le parent qui s'occupe de l'enfant jusqu'à l'âge de 4 ans a droit à une prestation parentale d'environ 3 700 couronnes tchèques par mois.
وبالإضافة إلى ذلك، يحق لأحد الوالدين الذي يرعى الطفل حتى سن أربع سنوات في الحصول على استحقاقات والدية تبلغ 700 3 كوروني تشيكي في الشهر.

Les engagements en faveur de la langue polonaise s'appliquent à une partie de la région de Moravie-Silésie, où près de 50 000 citoyens tchèques ont le polonais pour langue maternelle.
وتنطبق التعهدات فيما يتعلق باللغة البولندية على جزء من منطقة مورافيا - سيلسيا حيث يتكلم حوالي 000 50 مواطن تشيكي اللغة البولندية بوصفها لغتهم الأم.

Après, ils projettent d'exécuter 30 000 tchèques.
بعد هذا، خططوا لإعدّام 30 آلف تشيكي.

Mike "Cheeky" Jones. A fait deux ans pour agression.
(مايك "تشيكي" جونز) سجن سنتين بسبب الاعتداء

Et si ce lcky, Micky, Licky ou Chicky avait gagné la course tu aurais eu le coeur brisé.
وإذا كان إيكى ، ميكي، ليكى أو تشيكي سيربح السباق.. .. أنت من الممكن أن تكون مصدوم.

Ca me semblait être des infos qui disculperaient Chickey Hines !
خلتُ أنّ لديه معلومات تبرّئ (تشيكي هاينز)؟