"تصدقينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le crois
• le croyez
• Tu penses que c'est vrai

Tu le crois ? Ce qui est important c'est de savoir si tu le crois. Vous devrez me croire.
هل تصدقينه؟ أعتقد أن المهم هنا أن تصدقينه أنتِ

Il jure qu'il ne l'a pas tuée. Et tu le crois.
إنه يقسم أنه لم يقتلها - وأنتِ تصدقينه -

Et tu le crois à propos de sa femme ?
وهل تصدقينه عما يقول عن زوجته؟

Et vous le croyez maintenant sans réserve.
وانتِ تصدقينه الآن بلا تحفظات ؟ لدي الكثير من التحفظات

Apparemment, vous ne le croyez pas. Non, pas du tout.
تلك الصياغة تعني أنك لا تصدقينه - لا أصدقه -

Si tu le crois, pourquoi on est ici ?
كونو، إذا كنت تصدقينه , لم نحن هنا ؟

Tu ne le crois pas?
أنت لا تصدقينه ؟

Et tu le crois ?
وأنتي تصدقينه ؟

- Si tu le crois.
-إن كنتِ تصدقينه

Tu le crois ?
هل تصدقينه ؟

Et tu le crois ?
وهل تصدقينه ؟

Et tu le crois ? Après tout ce qu'il t'a fait ?
وهل تصدقينه ؟

Et tu le crois ?
-وأنتي تصدقينه

Bien, vous le croyez. C'est pourquoi vous êtes venu.
حسناً , أنت تصدقينه لهذا حضرت إلى هنا

Et vous le croyez maintenant sans réserve.
وانتِ تصدقينه الآن بلا تحفظات ؟

- Quoi ? Sauf que Jason a nié fermement ces accusations. Vous le croyez ?
والآن ينكر (جايسون) كل هذه الاتهامات، هل تصدقينه ؟

Vous ne le croyez quand même pas ?
هل تصدقينه حقاً؟