"تصلحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réparer
• arranger
• répares
• Réparez

Je vous laisse partir avec un avertissement pour le feu arrière cassé. Vous le ferez réparer.
سوف أدعكم تذهبون و ذلك بتحذير بإصلاح المصباح الخلفى.يجب أن تصلحه فورا.

Tu savais que le verrou était cassé, et tu es resté sans le réparer.
كنت تعرف ان القفل مكسور ومع ذلك لم تصلحه

Ils vont sûrement vite réparer ça.
أنا مُتأكد أن شركة الإتصالات سوف تصلحه قريباً

Nos rideaux avec des papillons vont tout arranger.
إنه ليس شيئاً لا يمكن لستائر الفراشات أن تصلحه

Rien de bien important qu'une bonne thérapie pourra arranger. Docteur.
لاشىء لن تصلحه شهور وشهور من العلاج النفسي دكتورة

Je vais éventrer ce juke-box si tu le répares pas, Henry.
سأركل صندوق الموسيقى هذا انت لا تصلحه يا هنري

Réparez pas la roue de secours, donnez-moi un pneu neuf.
إذا الإحتياطي نائما فلا تصلحه أعطني إطارا جديدا

Maintenant, tu as quelque chose à réparer.
والان لديك شيئاً عليك أن تصلحه

lmpossible de la réparer!
لانه مقسوم لنصفين لا تستطيع ان تصلحه

Je dis toujours : Essaie pas de réparer ce qui fonctionne.
"دائما ما أقول " إذا لم يكن معطوب فلا تصلحه

Il n'y a rien qu'un peu de paix ne puisse réparer.
لا يوجد شيء لا تصلحه القليل من الهدوء.

- Tu devrais réparer ça.
أصلحه - يجب أن تصلحه ذلك - و هل أنا عبقري ؟

Et puisque vous avez mentionné votre intérêt pour la science je me demandais si vous pourriez le réparer pour moi.
. و بما أنك أشرت باهتماماتك العلمية... اعتقدت أنك من الممكن أن تصلحه لي...

– On s'en occupe tout de suite. – Il faut le réparer !
– سنعمل عليه الان – يجب أن تصلحه

- Je vais arranger ça, c'est mon rayon.
ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟

Tu ferais bien d'arranger ça.
من الافضل ان تصلحه

Mais je suis sûr que tu vas arranger ça en un rien de temps.
لكنك تعلم كيف تصلحه في أقل من دقيقة

Si t'es si intelligent, pourquoi tu ne le répares pas toi-même ?
إسمع , إذا كنت ذكياً هكذا ؟ لماذا لا تأتى و تصلحه بنفسك ؟

Je sais que les flics ont été sur toi au sujet cette femme morte, et Mamam disait que tu répares ça, ou elle le fera.
اعرف ان الشرطه كانت تبحث عنك بسبب تلك المرأه الميته و أمي قالت لك: " إما ان تصلحه انت ، او انا سأفعل هذا "

- Réparez avec l'eau qui reste.
أريدك أن تصلحه دون أن أقطع المياه