"تصنيف عناصر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reclassé certains éléments
• reclassé les éléments
• les éléments de
• groupé les éléments
• a reclassé des éléments

Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la demande d'indemnisation de Morris Singer dans la catégorie des pertes financières.
وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر معينة من مطالبة الشركة كخسائر مالية لأغراض هذا التقرير.

Dans un supplément à sa réclamation, déposé en 1997, Kellogg a reclassé certains éléments de sa réclamation ou invité la Commission à le faire.
وفي تكملة للمطالبة قدمت في عام 1997، أعادت الشركة تصنيف عناصر مطالبتها أو دعت اللجنة إلى القيام بذلك.

Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Parsons aux fins du présent rapport.
وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة بارسونز لأغراض هذا التقرير.

Le Comité a reclassé les éléments de la réclamation aux fins du présent rapport et a retenu le montant de US$ 2 812 312 au titre de pertes financières et d'intérêts, ventilé comme suit :
ولأغراض هذا التقرير، قام الفريق بإعادة تصنيف عناصر هذه المطالبة. ومن ثم فقد نظر الفريق في مبلغ التعويض عن الخسائر المالية والفوائد وقدره 312 812 2 دولارا على النحو التالي:

Le Comité a reclassé les éléments de la réclamation de Glantre aux fins du présent rapport.
وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة غلانتر لأغراض هذا التقرير.

Il a aussi reclassé certains éléments de la réclamation de Mannessmann aux fins du présent rapport.
كما أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة مانسمان لأغراض إعداد هذا التقرير.

252. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Bojoplast.
252- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة بويوبلاست لأغراض هذا التقرير.

591. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Bhagheeratha aux fins du présent rapport.
591- ولغرض هذا التقرير, أعاد الفريق تصنيف عناصر من مطالبة بهاغيراتا.

242. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'International ContractorsEgypt aux fins du présent rapport.
242- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة المجموعة لأغراض هذا التقرير.

297. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'UB Engineering.
297- وقام الفريق بإعادة تصنيف عناصر مطالبة شركة UB Engineering لأغراض هذا التقرير.

321. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Acqua.
321- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Acqua لأغراض هذا التقرير.

369. Aux fins du présent rapport, le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation de Girat.
369- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Girat لأغراض هذا التقرير.

427. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'Atkins aux fins du présent rapport.
427- ولأغراض هذا التقرير، قام الفريق بإعادة تصنيف عناصر مطالبة شركة آتكينز.

498. Le Comité a reclassé certains éléments de la réclamation d'EngineeringScience aux fins du présent rapport.
498- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Engineering-Science لأغراض هذا التقرير.

Le Comité a reclassé les éléments de la réclamation de Towell aux fins du présent rapport.
وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة تاول لأغراض هذا التقرير.

134. Le Comité a reclassé les éléments de la réclamation aux fins du présent rapport.
134- وأعاد الفريق تصنيف عناصر الخسائر في مطالبة " بايبلاين " لأغراض هذا التقرير.

223. Le Comité a reclassé les éléments figurant sur la demande d'indemnisation d'Eastern aux fins du présent rapport.
223- وأعاد الفريق تصنيف عناصر الخسارة الواردة في مطالبة الشرقية لأغراض هذا التقرير.

334. Aux fins d'analyse, le Comité a groupé les éléments de la réclamation selon la nature matérielle du préjudice.
٤٣٣- ﻷغراض التحليل، عمد الفريق إلى تصنيف عناصر المطالبة حسب الطبيعة الموضوعية للخسارة.

Le Comité a reclassé des éléments de sa réclamation aux fins du présent rapport.
وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة ناشيونال لأغراض هذا التقرير.