"تضاف الجملة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ajouter la phrase
• insérer la phrase
• insérer la nouvelle phrase
• ajouter le texte
• il faudrait ajouter

À la fin du paragraphe 7, ajouter la phrase suivante :
في نهاية الفقرة ٧ ، تضاف الجملة الجديدة التالية:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 6 de l'annexe I du Statut du personnel :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

3.6.2.5.2 insérer la phrase suivante à la fin du paragraphe, après le dernier alinéa:
3-6-2-5-2 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة، بعد الفقرة الفرعية الأخيرة:

Après la première phrase, insérer la nouvelle phrase ci-après : < < Le Département poursuivra à cet égard ses efforts pour parvenir à la parité modulaire entre les six langues officielles. > >
بعد الجملة الأولى، تضاف الجملة التالية: " وفي هذا الخصوص، ستواصل الإدارة عملها لتحقيق المساواة بين كل من اللغات الرسمية الست " .

ajouter la phrase suivante à la fin du texte existant :
تضاف الجملة التالية في نهاية النص الحالي:

À la fin du paragraphe 4, ajouter la phrase suivante :
1 - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة 4:

ajouter la phrase suivante à la fin de la DS 188 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الحكم الخاص 188:

ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Après la première phrase, ajouter la phrase suivante :
بعد الجملة الأولى تضاف الجملة التالية:

— ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 16
- تضاف الجملة التالية إلى نهاية الفقرة ١٦

ajouter la phrase suivante à la disposition :
تضاف الجملة التالية في نهاية القاعدة:

Après la première phrase, ajouter la phrase suivante :
تضاف الجملة التالية بعد الجملة الأولى:

À la fin du paragraphe, ajouter la phrase suivante:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

1. À la fin du paragraphe 15.4, ajouter la phrase suivante :
١ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٥١-٤:

Paragraphe 9, sixième ligne : Après les mots " fonds marins " , insérer la phrase suivante :
الفقرة ٩، السطر ٤: بعد عبارة " في قاع البحار " تضاف الجملة التالية:

Après la première phrase insérer la phrase suivante :
بعد الجملة الأولى تضاف الجملة التالية:

A4.3.2.3 insérer la phrase suivante à la fin du texte existant :
م 4-3-2-3 تضاف الجملة الجديدة التالية في نهاية النص الحالي:

Paragraphe 15A.17. ajouter le texte ci-après à la fin du paragraphe :'La Commission coordonnera les activités régionales et sous-régionales menées en application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
الفقرة ١٥ ألف - ١٧ - تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " سيضطلع بتنسيق اﻷنشطة الاقليمية ودون الاقليمية في سياق تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

À l'alinéa a), intitulé < < Services à l'intention des organes intergouvernementaux et des organes d'experts (budget ordinaire) > > , il faudrait ajouter les rubriques suivantes :
تحت البند " (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) " ، تضاف الجملة: