"تضحكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rire
• ris
• rigole
• riez
• te moque
• rigoleras
• te moquer

Si vous allez travailler pour moi, va falloir rire de temps en temps.
هيا, أذا كنتِ ستعملين عندي يجب أن تضحكي على الأقل مرة واحدة

Si elle ne vous fait pas rire, je saurais que l'on est pas compatibles et je vous laisserais tranquille.
ولو لم تضحكي سأعلم إننا غير متوافقان وسأستسلم

Je veux dire, vous êtes les bienvenus pour rire un peu. Mais c'est.. c'est vrai.
أقصد، يمكنكِ أن تضحكي قليلا، لكن ذلك صحيح.

Ne ris pas Nuran. Sinon je ne viendrai jamais plus chez toi.
لا تضحكي نورهان وإلا والله لن أدخل بيتك بعد الآن

Ne ris pas trop.Tu ne voudrais pas que tes lèvres tombent .
لا تضحكي كثيرا. لا تريدين أن تسقط شفاهك.

Ne rigole pas trop. Les quesadillas ont sauvé nos culs.
لا تضحكي على ذلك فلقد انقذتنا الكاساديليا كثيرا

Ne riez pas. Il est pour le ... Vous savez pourquoi je le fais.
لا تضحكي انتي تعرفين لماذا افعل ذلك

J'ai pensé que ça vous ferait rire.
ظننت انكِ قد تضحكي عليه انت في وقت فراغك الآن فاسترخي

C'est là où tu es supposé rire, et réaliser que nous sommes tous les deux des marginaux que personne ne peut avoir.
وهنا كان يفترض بكي أن تضحكي وتدركين أننا غريبين ولن يحصل علينا أحد

Vous pouvez rire. Vous n'avez pas affaire à lui, moi si.
من السهل عليك ان تضحكي انت لا تتعاملي معه ، انا افعل

tu ne devrais pas rire de l'héritage des autres.
حسنا، يجب أن لا تضحكي عن تراث الشعوب الأخرى.

Quand on fait une blague, c'est poli de rire.
حينما يمزح الناس، فمن المُهذب أنّ تضحكي.

J'espère pouvoir compter sur toi pour ne pas rire si je rate la balle.
آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة

Oh, non. Sérieusement, vas-y, ris. J'ai besoin d'autant de rire que je peux.
لا، حقًا عليّكِ أن تضحكي فأنا بحاجة لضحك أكثر حولي

Ne ris pas. Un gros.
لا تضحكي واحدة كبيرة واحدة من طراز جي

Ne ris pas trop, jeune fille.
لا تضحكي بقوة ، أيتها الفتاة الصغيرة

Tu ne ris pas ?
وانتِ لم تضحكي بعد

Ne rigole pas. Pas simple curiosité, à combien était le loyer dans le futur ?
لا تضحكي إذن , من باب الفضول , ماذا كان ثمن الإيجار الذي ندفعه في المستقبل ؟

Ne rigole pas, tu l'encourages.
وسأكون الفتى الذي يقوم بتنظيف هذه القذارة لا تضحكي

Avec mon expérience, mes compétences, mon charme, ne riez pas...
بخبرتي ومهاراتي وسحري، لا تضحكي...

Laisse-la dire, et ne te moque pas !
دعيها تكذب، ولا تضحكي عليها مرة أخرى.

Tu rigoleras moins quand tu sauras combien de pickpockets cette chose a eu.
حسناً لن تضحكي عندما تشاهدين عدد النشالين الذين تمسكهم

Je vais te raconter une histoire, mais je veux que tu attendes la fin pour te moquer.
حسنًا سأروي لكي قصه ولكنني اطلب ان تنتظري والا تضحكي حتى النهايه