"تطلقي النار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tirez
• tire
• tirer
• tiré
• tires

Quoi si vous tirez à travaers le mur ?
وماذا اذا قدرت ان تطلقي النار من خلال الحائط

Madame, regardez-moi. Ne tirez pas !
سيدتي، سيدتي، أنظري إلي، لا تطلقي النار.

Ne tirez pas. FBI. Non.
سيدتي، أنظري إليّ، لا تطلقي النار، أنا من المباحث الفيدرالية، لا تطلقي النار.

On tire juste entre la troisième et la quatrième côte, à 11h du mamelon gauche.
أتري تطلقي النار بين الضلعين الثالث والرابع شمال الجهة اليسرى فوق الحلمة

Nan, ne lui tire pas dessus. Occupe-toi littéralement de lui.
لا، لا، لا تطلقي النار على الجد اعتني به حرفياً

Je t'avais dit de tirer en cas de danger !
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

Mais une fois le coffre ouvert pourquoi n'avez-vous pas tiré sur eux ?
لكن عندما انفتحت شنطة السيارة لماذا لم تطلقي النار على الرجلين ؟

Attendez. S'il vous plait. Ne tirez pas.
إنتظري أرجوك، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

- Il s'enfuit. - Ne lui tirez pas dessus.
انه يهرب أنتظري، لا تطلقي النار عليه

Ne lui tirez pas dessus !
لا تطلقي النار عليه لا تطلقي النار عليه

Si vous ne tirez pas, je le ferai.
إذا لم تطلقي النار ؛ سأطلق أنا

Quoiqu'il arrive, ne tirez pas.
مهما حدث مهما حدث, لا تطلقي النار.

Je vais la prendre. Ne tirez pas.
أجل، سأتحرك من أجل هويتي لا تطلقي النار

S'il-vous-plaît, ne tirez pas !
أرجوك لا تطلقي النار

tirez pas, tirez pas !
يا سيّدة، لا تطلقي النار! لا تطلقي النار! ضابط!

Ne tirez pas.
أعتذر يا حضرة الضابط، لا تطلقي النار.

Si on veut tuer un gosse, on lui tire pas dessus, on fait rien.
‫لا تطلقي النار عليه ‫لا تفعلي شيئاً البته

J.J., c'est Morgan et Prentiss, ne tire pas !
جي جي, نحن مورغان وبرينتس. لا تطلقي النار

Avant de tirer, sache que comme ton assassinat télévisuel, le véritable sera vu par tout le monde.
قبل أن تطلقي النار أرجوكِ إعلمي بأن مثل إغتيالكِ المتلفز سيكون الحقيقي هناك لكل العالم ليرونه

Tu aurais pu m'appeler ou tirer un coup d'alerte.
حسنا كان عليك ان تناديني او تطلقي النار لتحذيري

Vous avez jamais tiré, je pourrais vous montrer.
أنتِ لم تطلقي النار من قبل أبدًا. يمكن أن أُريكِ كيف.

Tu ne tires pas, tu vises, je ferai le reste.
لا تطلقي النار.. صوّبي فقط و سأهتم بالباقي