"تظهري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• montrer
• venue
• montrez
• montre
• montres
• pointer
• viendrais
• avoir l'

Tu ferais mieux de me montrer plus de respect, petite.
من الأفضل أن تظهري لي بعض الإحترام صغيرتي

Il n'y a que nous, ma jolie, tu peux te montrer.
لا يوجد غيرنا يا عزيزتي. يمكنكِ أن تظهري نفسك.

Bien sûr, je pourrais penser à d'autres manières dont tu pourrais montrer ton appréciation.
وبالطبع يمكنني أن أفكر ببعض الطرق التي يمكنك من خلالها أن تظهري امتنانك لي

Mais sérieusement, Joanna, après de longues, longues heures de thérapie, je sais pourquoi tu n'es pas venue ce soir-là.
ولكن بكل جديه جوانا بعد الكثير من ساعات العلاج عرفت لماذا لم تظهري تلك الليلة

Ne montrez pas les dents si vous ne savez pas mordre.
لا تظهري أسنانكِ إلاّ إذا كنتِ على إستعداد لقبول المجازفة

De temps en temps, montre ton amour à ta famille ou à tes amis.
في مثل هذه الأوقات، حاولي أن تظهري أصدقاء أو عائلة حبّك

Je vais rester là jusqu'à ce que tu te montres ou je ne vais pas me retenir longtemps.
لذا سأخبركِ شيئاً ؟ سأبقى هُنّا, إلى أن تظهري أو يُمكنني جعل ذلك لا يطول أكثر

Comment as-tu pu te pointer comme ça, sans prévenir ?
كيف يمكن أن تظهري هكذا, دون سابق إنذار؟

C'est de leur montrer que tu es le premier prêt à mourir.
وهي أنْ تظهري لهم أنّك أوّل شخص مستعدّ للموت

Je te suggère de montrer un peu de respect aux frères, rendre ta vie plus facile.
أقترح بأن تظهري بعض الإحترام لأخوتكِ هوني الأمر عليكِ

Oh, Margie, Tu sais il n'est jamais bien avisé de montrer ton désespoir au milieu d'une négociation.
أوه مارغي تعلمين بأنه ليس من الحكمة أبداً بأن تظهري اليأس في منتصف المفاوضات

Si tu veux montrer ton amour pour moi, honore moi et mon travail, tu vas continuer de faire ce qu'on te demande.
اذا اردتي ان تظهري حبكِ لي, فخرك بي وبأعمالي, عليكِ الاستمرار في تنفيذ ما يطلبه

Non, comme lui montrer un acte d'amour quand il s'y attend le moins.
لا ، مثل ان تظهري له مشاعر الحب عندما يكون اقل توقعا لذلك

Tout ce que tu as à faire c'est montrer aux gens à quel point tu es gentille.
كل ما عليك أن تفعليه أن تظهري للجميع كم لطيفة أنت.

Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que votre art allait me montrer un peu plus de gout que votre garde-robe.
أن تظهري في فنّك ذوقاً أكبر مما يظهر في خزانة ملابسك

Tu devras juste être vu et montrer que tu es disponible.
كل ماعليكِ فعله هو أن تظهري على الشاشة، و تكوني مُتاحة

Tu dois montrer aux mecs ton côté sexy et vulnérable sous tout ces barbelés émotionnels et ce jean de vieille.
عليك أن تظهري للرجال المرأة الجدابة والضعيفة تحت كل ذلك أشلاك عاطفية شائكة سراويل أمي.

Je suis désolée que cette année ait été si dure, mais, tu n'est pas venue pour sauver Hester, et là, tu t'en vas pour l'été.
أنا آسفة لكون هذه السنة كانت صعبة أعني أنك لم تظهري لتنقذي هيستر و الآن أنتِ سترحلين

Ne vous montrez pas avec vos gens et vos conneries de panneaux "arrêtez de gaspiller votre salive".
لا تظهري مع الأشخاص الذين معكِ حـامليـن لافـتــاتــكـم وهذا الهُراء الذي تكتبونه " توقفو عن أهدار أنفاسكم"

Ne lui montre pas que tu es sur la défensive.
مِن الافضل ألا تظهري لك أنك متوترةٌ أو دفاعية

Tout le monde travaille deux fois plus pour l'inauguration, et tu te montres et disparaît...
انا اتصل بكِ الكل يعمل اوقات مضاعفه لأجل التنصيب وانت تظهري و تختفي

Envoie-moi un message avant de te pointer dans ma chambre.
أجل، راسليني قبل أن تظهري في غرفتي

J'avais parié avec mes hommes que tu ne viendrais jamais.
اعطيت رجالي انطباعاً جيداً انك لن تظهري

- C'est pas comme si tu essayais d'avoir l'air cool.
تعلمين، ليس أنكِ تحاولين أن تظهري بشكلٍ رائع.