"تعاقبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me punir
• me punis
• me punissez
• punissait
• punissent
• punit pour

Elle cherche peut-être à me punir d'avoir été une mauvaise mère pour elle.
لعلها تعاقبني لعدم كوني الأم التي أرادتها

Elle fait ça pour me punir. - C'est pour ça, n'est-ce pas ?
.إنها تفعل ذلك كي تعاقبني هذا كل ما في الأمر, أليس كذلك؟

Je suis là, prête à parler, mais tu es en colère contre moi donc tu me punis.
أنا هنا مستعدة للحديث لكنك غاضب مني لذا تعاقبني

Et ne me demande pas de m'excuser pour ça ne me punis pas pour t'avoir dit la vérité.
ولا تطلب مني أن أعتذر لك ولا تعاقبني عندما أقول لك الحقيقة

Je suis qu'un vieux nègre stupide. Pitié, ne me punissez pas !
لست إلا زنجياً غبياً عجوز أرجوك لا تعاقبني

Ce que je ne comprenais pas, c'est pourquoi il me punissait, moi.
ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه لماذا كانت تعاقبني أنا

Je me demande ce qu'il y avait de vrai dans tout ça. Les dieux punissent mon aveuglement.
وكل حقيقية علمتها ولكن الآن الآلهة تعاقبني لكوني عمياء

Elle me dit de fréquenter d'autres filles, et elle me punit pour cela ?
هي من يطلب مني أن أرى أناساً آخرين و من ثم تعاقبني لأخذي بنصيحتها ؟

La baby-sitter a essayé de me punir pour avoir bu, mais je la contrôle.
هذه المربية حاولت أن تعاقبني من أجل الشراب ولكني أملِكُها

Ma mère croyait me punir en faisant laver le linge.
أمي كانت تعتقد دائماً أنها تعاقبني بذلك ولكن أنا دائماً أجده ممتعاً

Tu as tous les droits de me punir.
لديك الحق بأن تعاقبني لديك الحق بأن تعاقبني

Tu veux me punir pour lequel en premier, fils ?
أي واحده تريد أن تعاقبني عليها اولا , بنى؟

Je vais devoir le faire, sinon elle va me punir jusqu'à je ne sais pas quand.
هي سوف تذهب وأنا سوف أظل أعمل ولا أعلم ألي متي سوف تظل تعاقبني.

Marc, es-tu entrain de me punir parce que j'ai dis que je n'approuvais pas le mariage gay ?
مارك، هل انت تعاقبني.. لأنني قلت لك انني لا اقبل بزواج الشواذ؟

Depuis tout ce temps, tu me punis pour une relation imaginaire.
كنت تعاقبني كلّ هذا الوقت على علاقة خيالية.

Sors. Pourquoi tu me punis?
لماذا انت تعاقبني ؟

Vous me punissez par jalousie,
أنت تعاقبني لأنّك تغار من قضائي الوقتَ مع صديقكَ المفضّل

Vous me punissez encore pour vous avoir critiqué à propos de la fille à l'urine verte ?
أما زلتَ تعاقبني على طلبي منك ترك فتاةِ البول الأخضر؟

Oh, vous me punissez ?
إذا أنت تعاقبني ؟

Je comprenais pas pourquoi karma me punissait alors que je tentais une bonne action.
لم أفهم لما كانت العاقبة الأخلاقية تعاقبني لمحاولتي فعل الصواب

Elle me punissait de ne pas voler de la vodka en baisant avec mes potes. Elle coche dans les deux cases, non ?
- كانت تعاقبني لأني لم اسرق لها زجاجات الفودكا من متجر الكحول الذي كنت اعمل فيه بأن تنام مع أصدقائي مما يجعلها سكيرة وعاهرة

Et les dieux me punissent.
والآن سوف تعاقبني الآلهه

J'ai baisé la morte. Maintenant, elle me punit pour ça.
لقد أقمتُ علاقة مع الفتاة الميتة، والآن هي تعاقبني لذلك.