"تعالي معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Viens avec moi
• Venez avec moi
• Suivez-moi
• Suis-moi
• venir avec moi

Au contraire. On a déjà appris quelque chose de très, très important. Viens avec moi.
بل على العكس تماماً، فلقد تعلّمنا شيئاً مُهماً جداً جداً، تعالي معي.

... est d'être le plus proche possible de21 sans jamais dépasser ce nombre. Mary... Viens avec moi une minute, je veux te montrer quelque chose.
لابد ان تكون بقدر الامكان اقرب للرقم 21 ولا تتعدى ذلك ماري , تعالي معي للحظة اريد ان اريك شيء

Si tu ne le fais pas, ils en tueront des milliers d'autres. S'il te plait, s'il te plait, Viens avec moi.
إن لم تقومي بذلك، سيكون هناك آلافاً آخرين أرجوك، أرجوك، تعالي معي

Alex ! Monica, Venez avec moi. Venez avec moi !
أليكس مونكا تعالي معي هل أنتي بخير- أجل-

- Venez avec moi. Un téléphone sonne. Je comprends pas.
تعالي معي لا أفهم قصّتك جيّداً أين كان إبنك طوال هذا الوقت؟

Vous voulez quitter ce navire, Suivez-moi.
تريدين مغادرة هذه السفينة تعالي معي الان

- Non. C'est annulé. Viens avec moi.
لا , لا , لقد أُلغِي تعالي معي , هيّا تعلم , أنا لا أحب حقّاً المفاجآت

Viens avec moi maintenant et nous n'en parlerons plus.
تعالي معي الآن، وسنستفيض بالحديث عن الأمر.

Je repars demain midi. Viens avec moi, je t'en prie.
سأغادر منتصف النهار غدًا، أرجوكِ تعالي معي.

Viens avec moi maintenant, je t'expliquerai dans la voiture.
فقط تعالي معي وسوف أوضح لكِ كل شيء في السيارة

Retourne dans la voiture. Non, Viens avec moi.
إنتظري في السيارة بعد التفكير ملياً تعالي معي

Viens avec moi et vérifie par toi-même. Tu verras.
إسمعي , تعالي معي و تحقّقي من الأمر بنفسك و سوف ترين

Viens avec moi sous le gui, si tu veux.
‫تعالي معي عزيزتي تحت ‫نبتة الهدال لو تفضلت.

Comme tu restes, Viens avec moi à la réouverture du Club du yacht de Nolan ce soir.
بما أنكِ ستبقين هنا تعالي معي لإعادة إفتتاح نادي نولان لليخون الليله

Je me fous si t'es occupée. Viens avec moi.
لا يهمنّي إذا ما كنت وسط مضاجعة تعالي معي

Viens avec moi, on prendra l'avion vers une destination où on n'est jamais allé.
تعالي معي وسوف نستقل الطائرة ونذهب الى مكان ما لم نذهب له من قبل

Tout va bien se passer, madame. Venez avec moi.
سيكون الأمر على ما يرام، يا آنسة تعالي معي فحسب

Venez avec moi, mon marteau est dans la salle de sport, je vais vous expliquer.
تعالي معي لأنني... نسيت مطرقتي في قاعة الرياضة، وسأشرح لكِ الأمر كاملا.

Venez avec moi pour la grande visite de toute la maison.
تعالي معي في الجولة الكبري للبيت كله حسنا

Suivez-moi, je vais voir si on peut vous aider.
تعالي معي سيدتي. لنرى إذا بإستطاعتنا مساعدتك.

Je ne comptai pas le faire avant la fin de la soirée mais Suis-moi...
كل واحد منكم ، وكنت سأؤخر هذا لنهاية الليلة ولكن تعالي معي

Puisque c'est ainsi, tu vas venir avec moi.
‫حسنا، ما دمت لا أستطيع تركك هنا، تعالي معي