"تعالي هُنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Viens ici
• Viens là
• Viens-là

C'est vrai. Viens ici, Viens ici, ici.
انتِ كذلك ، هيّا، تعالي هُنا ، تعالي هُنا.

Viens ici, Viens ici, Viens ici.
تعالي هُنا ، تعالي هُنا ، تعالي هُنا

Hé, c'est pas celle-là, Viens ici.
ليستْ هذه السيارة، تعالي هُنا.

- Viens là. - On peut pas, on peut pas partir.
ـ تعالي هُنا ـ لا نستطيع، لا بمكن أن نرحل من هنا

Très bien, bondinette, Viens là, et ouvre le coffre.
حسنٌ أيّتها الشّقراء، تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة.

Hey, Viens ici, Viens ici.
تعالي هُنا، تعالي هُنا.

Trésor, Viens ici. Je ne suis pas comme eux.
عزيزتي ، تعالي هُنا ، أنا لستُ مثلهُم

Viens ici, chérie.
تعالي هُنا , يا عزيزتي

Viens ici ! Laissez-moi ! Stop !
ـ تعالي هُنا ـ توقف

Viens ici. Comment te sens tu ?
تعالي هُنا. كيف تشعرين؟

Viens ici ! Non !
تعالي هُنا

Viens ici.
تعالي هُنا

Viens ici. Je suis si fière de toi.
تعالي هُنا

Belva, Viens ici !
(بلفا)! تعالي هُنا

Viens ici !
تعالي هُنا

Désolé pour tout ça. Viens ici.
تعالي هُنا.

C'est rien. Viens là. Qui t'a déshabillée?
حسناً يا أُمّي، تعالي هُنا من أخذ ملابسكِ؟

Viens là. Approche, que je te voie.
تعالي هُنا كي أراكِ

Viens là.
تعالي هُنا لدقيقة

Viens-là et fais-moi un câlin.
تعالي هُنا و أعطني البعض من الحُب.