| David, Viens. T'es en train de te dire que tu vas rater ce coup de pied. | Open Subtitles | دافيد تعال الى هنا, أنت تقول لنفسك انك سوف تُخطىء فى هذه التصويبة |
| Viens juste dans le chemin du bowling, dis-leur pour le film. | Open Subtitles | فقط تعال الى ممر البولنق واخبرهم شيئاً عن الفيلم |
| Mais pas d'anges ? Viens par ici. Ne faites pas ça, John. | Open Subtitles | من دون ملائكة تقابلها ؟ تعال الى هنا لا تفعل ذلك جون |
| Claus, Venez avec moi. Maria, asseyez-vous là . | Open Subtitles | كلاوس ، تعال الى هنا ماريا ، عليكِ ان تجلسِ هناك |
| Tu n'as jamais eu une bonne relation avec ton père ? Hmm. Viens par là petit pois. | Open Subtitles | لم تكن لك علاقة جيدة مع ابيك؟ تعال الى هنا, بازلائي الحلوة,اعطني تجشؤ |
| Tant mieux, t'es là. Viens chez moi. | Open Subtitles | جيد , انت هناك, تعال الى منزل يفي الحال. |
| Je t'expliquerai. Viens tout de suite. | Open Subtitles | سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال. |
| Viens à la maison je te ferai des "migas". | Open Subtitles | تعال الى منزلي ليوم واحد سأعد لك طبق الميجاس |
| Viens là, ma puce. | Open Subtitles | هيا, أيها الطفل تعال الى هنا, تعال الى هنا, تعال الى هنا |
| Viens là, ma puce. | Open Subtitles | هيا, أيها الطفل تعال الى هنا, تعال الى هنا, تعال الى هنا |
| Viens en haut. Ca va s'infecter. | Open Subtitles | تعال الى الطابق العلوي لكي أقوم بتعقيم جرحك. |
| Oh, Viens là, Tommy. Merci. Ma, je ne peux pas respirer. | Open Subtitles | أوه ، تعال الى هنا يا تومي شكراً لك ما ، لا أستطيع التنفس |
| Asseyons-nous sur le perron une minute, Viens. | Open Subtitles | دعنا دعنا نجلس على العتبه لدقيقه.. تعال الى هنا |
| Viens par ici. Viens. | Open Subtitles | لجَمالية خلقي التي انا عليها. تعال الى هُنا. تعال هُنا. |
| Ne laisse pas la chèvre te mordre les fesses. Viens. | Open Subtitles | لا تترك الماعز تعضك . تعال الى هنا |
| Donc Viens dîner ce soir et laisse-le s'excuser. | Open Subtitles | لذا تعال الى منزله عند المساء حتى يعتذر اليك |
| Viens ici et saute dans le seau, comme ça. | Open Subtitles | تعال الى هنا، وإقفز فقط إلى داخل الدلو، وساعدني |
| Venez à la TV nous raconter tout ça. | Open Subtitles | تعال الى التلفاز، و اخبرنا كل شيء عن ذلك. |
| Terry, même si vous décider de ne pas investir, Venez et profitez du concert, je vous promet que vous n'en verrez pas d'autre comme celui-ci. | Open Subtitles | تيري , حتى وان قررت ان لا تستثمر تعال الى الحفل وانا اعدك بأنك لن ترى مثله لمدة طويله |
| Entre à l'intérieur, je n'ai pas le temps de parler mais j'ai réellement besoin d'aide. | Open Subtitles | او لا اعلم تعال الى الداخل كي استطيع انا لا املك الوقت الكافي لاتحدث عن ذلك |
| - Hé, Reviens ici et enlève ton pantalon ! | Open Subtitles | ايها الفتى تعال الى هنا و قم بخلع بنطالك |
| Rentre à la maison, Junior. | Open Subtitles | تعال الى البيت جونيور |
| Garçon ! Approche un peu. | Open Subtitles | رولاندي تعال الى هنا، تعال الى بابا |
| Ramène ton cul de Noir et essaie. | Open Subtitles | تعال الى هنا و حاول؟ هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 