"تعال الى" - Translation from Arabic to French

• Viens
• Venez
• Entre
• Reviens
• Rentre
• Approche
• Ramène ton cul

David, Viens. T'es en train de te dire que tu vas rater ce coup de pied.
دافيد تعال الى هنا, أنت تقول لنفسك انك سوف تُخطىء فى هذه التصويبة

Viens juste dans le chemin du bowling, dis-leur pour le film.
فقط تعال الى ممر البولنق واخبرهم شيئاً عن الفيلم

Mais pas d'anges ? Viens par ici. Ne faites pas ça, John.
من دون ملائكة تقابلها ؟ تعال الى هنا لا تفعل ذلك جون

Claus, Venez avec moi. Maria, asseyez-vous là .
كلاوس ، تعال الى هنا ماريا ، عليكِ ان تجلسِ هناك

Tu n'as jamais eu une bonne relation avec ton père ? Hmm. Viens par là petit pois.
لم تكن لك علاقة جيدة مع ابيك؟ تعال الى هنا, بازلائي الحلوة,اعطني تجشؤ

Tant mieux, t'es là. Viens chez moi.
جيد , انت هناك, تعال الى منزل يفي الحال.

Je t'expliquerai. Viens tout de suite.
سأشرح لك لاحقا , فقط تعال الى هنا في الحال.

Viens à la maison je te ferai des "migas".
تعال الى منزلي ليوم واحد سأعد لك طبق الميجاس

Viens là, ma puce.
هيا, أيها الطفل تعال الى هنا, تعال الى هنا, تعال الى هنا

Viens en haut. Ca va s'infecter.
تعال الى الطابق العلوي لكي أقوم بتعقيم جرحك.

Oh, Viens là, Tommy. Merci. Ma, je ne peux pas respirer.
أوه ، تعال الى هنا يا تومي شكراً لك ما ، لا أستطيع التنفس

Asseyons-nous sur le perron une minute, Viens.
دعنا دعنا نجلس على العتبه لدقيقه.. تعال الى هنا

Viens par ici. Viens.
لجَمالية خلقي التي انا عليها. تعال الى هُنا. تعال هُنا.

Ne laisse pas la chèvre te mordre les fesses. Viens.
لا تترك الماعز تعضك . تعال الى هنا

Donc Viens dîner ce soir et laisse-le s'excuser.
لذا تعال الى منزله عند المساء حتى يعتذر اليك

Viens ici et saute dans le seau, comme ça.
تعال الى هنا، وإقفز فقط إلى داخل الدلو، وساعدني

Venez à la TV nous raconter tout ça.
تعال الى التلفاز، و اخبرنا كل شيء عن ذلك.

Terry, même si vous décider de ne pas investir, Venez et profitez du concert, je vous promet que vous n'en verrez pas d'autre comme celui-ci.
تيري , حتى وان قررت ان لا تستثمر تعال الى الحفل وانا اعدك بأنك لن ترى مثله لمدة طويله

Entre à l'intérieur, je n'ai pas le temps de parler mais j'ai réellement besoin d'aide.
او لا اعلم تعال الى الداخل كي استطيع انا لا املك الوقت الكافي لاتحدث عن ذلك

- Hé, Reviens ici et enlève ton pantalon !
ايها الفتى تعال الى هنا و قم بخلع بنطالك

Rentre à la maison, Junior.
تعال الى البيت جونيور

Garçon ! Approche un peu.
رولاندي تعال الى هنا، تعال الى بابا

Ramène ton cul de Noir et essaie.
تعال الى هنا و حاول؟ هيا