"تعال معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Viens avec moi
• Venez avec moi
• Suivez-moi
• Suis-moi

Sosuke, Viens avec moi. Vous seuls pouvez sauver ce monde.
ساسوكي تعال معي انت فقط تستطيع انقاذ العالم

Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça. Viens avec moi dans mon bureau.
انها ليست كذلك، انها ليست كذلك فقط تعال معي الى مكتبي

Il y a un malentendu. Tu veux partir, pars, mais Viens avec moi avant.
ثمّة سوء فهم، غادر إن شئت، لكن تعال معي أولًا.

Ça va. Je suis là pour vous aider. Venez avec moi.
لا بأس، أنا هنا لمساعدتك تعال معي وسأخرجك من هنا

Avouez ce que vous avez fait. Venez avec moi à la chapelle, maintenant, pour vous confesser.
اعترف بما فعلته تعال معي الآن إلى الكنيسة واعترف

Les chiens ont flairé votre odeur. Mettez ceci et Suivez-moi.
الكلاب شممت رائحتك أرتد هذه و تعال معي

Suis-moi, si tu tiens à ton mariachi.
إذا كنت تريد أن ترى لك المرياتشي تبعك , تعال معي

Allez. Viens avec moi, maintenant. Tu m'emmènes à l'infirmerie, et je te sauve la vie.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Viens avec moi si tu veux vivre. J'ai toujours voulu dire ça.
تعال معي إن أردت العيش، لطالما ودّدت قول هذا

Contre-proposition, tu Viens avec moi, ou je te fais assister à un meeting de 4 heures sur le protocole de fax de pages de garde.
عرض مضاد مضاد تعال معي , او سأجعلك تحضر اجتماع حول الفاكس لمدة اربع ساعات

Je t'en supplie, n'y va pas. Viens avec moi.
.كلا، أرجوك لا تذهب .تعال معي إلى المنزل

laisse la tomber et occupes toi de lui plutôt ok gamin Viens avec moi
اتركها واذهب معه حسناً أيها الفتى، تعال معي

Toi, le dur, tu Viens avec moi.
أنت أيها الرجل القوي, تعال معي إنني أنزف.

Viens avec moi avant de faire quelque chose que tu vas regretter.
. تعال معي ، قبل أن تفعل شيء و تندم عليه

Le temps presse. Viens avec moi. Tu vas t'exercer aux techniques complexes.
الوقت قصير , تعال معي سأختبرك في أساليب عالية المستوى

Mais je connais plein d'histoires que je pourrais leur raconter. Viens avec moi.
لكنّي أعرف الكثير من القصص قصص يمكنني أن أخبرها للأولاد تعال معي

Venez avec moi à la police et dites-leur ce que vous avez vu.
تعال معي الى مركز الشرط، إذا أخبرتهم ما الذي رأيته، يمكنهم مساعدتي

Venez avec moi. Vous aurez de mes nouvelles !
بالتأكيد لقد فعلت، تعال معي ستسمع من مكتبي

Vous n'allez pas faire la queue, Venez avec moi.
لا ينبغي عليك الوقوف في هذا الصف. تعال معي.

Venez avec moi. On ira à l'aube. Il doit bien se reposer.
فقط تعال معي ، سنذهب عند شروق الشمس ، لابد أنه يرتاح

Tous les figurants, Suivez-moi.
كل الحق,جميع الشخصيات الثانوية تعال معي.

- Va te faire voir ! - Allez, Kevin. Suis-moi.
تبا لك تعال يا كيفن ، تعال معي