"تعانى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• souffre
• souffrir
• souffert
• souffrez
• souffres
• souffrance
• subi
• problèmes

Non, mais il a souffert. Et s'il souffre, Axis souffre.
لا، لكنه يعانى وعندما فيكانوى يعانى الأكسيس تعانى

l'Égypte, comme la plupart des pays en développement, souffre d'un déficit d'offres d'emplois susceptibles d'absorber la main-d'œuvre excédentaire;
أن مصر مثلها مثل غالبية الدول النامية تعانى من قلة فرص العمل المتاحة لاستيعاب القوى العاملة القادرة على العمل؛

Encore un des ses tours cruels pour se tuer et vous laisser souffrir.
خدعة آخرى قاسية ليسلب حياته ويتركك خلفه تعانى

Je ne la verrai pas souffrir alors qu'on peut la sauver.
أنا لن أراقبها أمامى و هى تعانى الموت بينما القانون و العلم يتشابكان

Ces discussions pendant que vous souffrez vous rendent-elles amer ?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

Mais ça ne change pas le fait que tu souffres d'une sorte de maladie mentale.
ولكن هذا لا يغير حقيقة انك تعانى من مرض عقلى ما

Le docteur dit que tant que je ne souffre d'aucune grande déception, ça ira.
الدكتور يقول طالما لم تعانى من خيبات امل كبيرة , ستكون على مايرام

Qu'elle ne souffre pas seule. Elle ne souffre pas. Elle n'est plus là.
يجب الا تعانى وحدها انها لا تعانى لقد ذهبت

Elle souffre vraiment... Personne ne veut l'aider!
سيدتى تعانى حقا يا سيدى و لا احد مستعد لمساعدتها

Depuis, Lou souffre de dépression de crises de panique et d'hallucinations
منذ ذلك الحين، لويز تعانى من الاكتئاب ونوبات الذعر والأوهام

La femme de Sebituana est en train d'accoucher. Elle souffre beaucoup.
،زوجة "سيبتوانا" فى المخاض إنها تعانى من ألام رهيبة

Là où je veux en venir, c'est qu'elle souffre d'un choc post traumatique.
كل ما توصلت اليه ان اسمها كات وهى بالفعل تعانى من صدمة شديدة

Et ils te feront souffrir aussi.
سيستخدمون القوة فى هذه القضية ، وسيجعلونك تعانى

J'ai eu du mal à te regarder souffrir sur scène.
انا اعنى انه كان من الصعب ان اراك تعانى هناك

Je t'ai trahi par peur de te voir souffrir.
أنا خذلتك مرة لأنى كنت أخشى أن أراك تعانى

Vous ne me semblez pas souffrir de ce côté là.
لا تبدو لي بأنكِ تعانى من مرض بالصدر

Si tu es là, c'est parce que je veux que tu souffres autant que lui a souffert.
جئت بكى الى هنا لأنى اريدك ان تعانى قدر ما عانى

Vous souffrez sans doute beaucoup.
لا بد أنك تعانى

Mais je connais ce genre de souffrance, et le pire, c'est qu'il faut endurer tout ça...
ولكني أعرف كيف ستشعر عندما تكون في هذا الألم المبرح وأسوأ شيء إنه يجب عليك أن تعانى بسبب الوحدة ؟

C'est bien. Le fait que vous ayez subi une attaque a été rapporté jusqu'à Londres.
هذا جيد.الخبر الذى وصل لندن يقول أنك تعانى من جلطة فى المخ

On n'a pas le temps de régler vos petits problèmes.
آيا تكن المشاكل التى تعانى منها إذاً سأذهب