"تعبث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Déconne
• te fous de
• cherche
• jouer
• baiser
• joue
• jouez
• touche
• plaisante
• cherches
• embrouilles
• t'
• fais
• Déconnez
• foutez de

Gavin, c'est toi ? Déconne pas. Je ne suis pas d'humeur.
لا تعبث معي الآن، فأنا لست بمزاج طيب حقًا

Même si tu ne l'as pas tuée, si tu te fous de moi... ce que je ne recommande pas...
حتّى إذا لم تكُن قتلتها، وإذا كنت تعبث معي

Il a l'air de rien mais le cherche surtout pas.
أنا أعلم كيف يبدو, لكنني متأكد من أنك لا تعلم، لا تعبث معه

Tu le sais ? Je te regarde jouer avec ça pendant des semaines.
اضطررت إلى مشاهدتك تعبث بهؤلاء لأسابيع، أأنت مجنون؟

Fallait pas baiser une espionne russe.
ربما لم يكن يجدر أن تعبث مع الخلد الروسي

Aucun pays ne doit rester les bras croisés face à une organisation terroriste qui joue à la roulette russe avec la vie de ses habitants.
وما من بلد سيقف مكتوف اليدين ومنظمة إرهابية تعبث بحياة مواطنيه.

Nous avons des amis extrêmement puissants. Vous ne savez pas avec qui vous jouez.
لدينا أصدقاء في غاية القوّة، إنّك تجهل مع من تعبث.

Je crois que c'est le régulateur qui me freine. Ne touche pas à ce régulateur
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

Ne plaisante pas avec elle. Tu aurais dû la voir là-bas.
لا تعبث مع صديقته هنا يجب عليك رؤيتها بالخارج

Si tu me cherches, je te frappes dans la figure
إن كنت تعبث معي فسألكمك في وجهك بمنتهى القوة

Pas d'embrouilles. Tu vas innover et me rembourser, compris ?
لا تعبث معي، ستكون هذه مرتك الأولى عندما تدفع، هل أنا محق؟

Déconne pas ! J'ai pas besoin d'une raison pour t'agrafer les couilles.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Ne Déconne pas avec elle, c'est une fille super. Si tu lui fais du mal, je serai obligée de te tuer.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

Mec, si tu te fous de notre gueule, c'est pas cool.
يا رجل ، لو كنتَ تعبث معنا فهذا ليس ممتع أبداً

Attends, tu te fous de nous là, c'est ça ?
مهلاً، أنت تعبث بنا، أليس كذلك؟

Me cherche pas, parce que je pourrais éclater ta sale face de rat.
انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك

Tu ne vas pas jouer avec sa tête la façon dont vous foiré avec le mien.
لن تعبث برأسها بنفس الطريقة التي عبثت بها معي

Tu ne faisais pas juste de me baiser, tu baisais tout le système.
أنت لم تكن تعبث بي فحسب كنت تعبث بهذه المؤسسة بأكملها

J'ai dit : "joue pas au con." t'as joué au con.
، لقد أخبرتك بآلا تعبث معي الآن، هذا كان عبثاً معي

Vous jouez avec le destin de cette planète.
أنا أقرأ تقارير مهامك هناك أنت تعبث بمصير هذا الكوكب بشكل يومى

Me touche pas. Du calme.
لا تعبث معي أيها السافل على مهلك , يا رجل

On ne plaisante pas avec les repas de gens de couleur, ni avec leur argent.
هناك شيء واحد لا تعبث معه هو طعام الملونين ومال الناس الملونين

Si tu cherches la bagarre, je me laisserai pas faire.
إذا كنت تريد أن تعبث معي سوف أعبث معك أيضاً

Pas d'embrouilles.
اذهب للقيام بعملك ، ولا تعبث في الجوار أتسمعني؟

Où l'un de ces petits garçons avec qui tu t'amuse ici.
أو لأحد من أولاء الرجال الذين تعبث معهم هناَ

J'ai été clair, si elle fais des problèmes avec cette famille elle va retourner sous terre et y respirer avec une paille.
وضحت لها ان لا تعبث مع هذه العائله ستبقى تحت الارض تتنفس العشب

Déconnez pas avec lui ! Vous allez les tuer !
لا تعبث مع هذا الرجل ستتسبب فى مقتل هؤلاء الناس

Vous vous foutez de moi ?
حسنا , الان اشعر كأنك تعبث معي