"تعتقدين انني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crois que je
• crois que j'ai
• Tu penses que je
• penses que je suis
• tu crois que j'
• penses que je le

Tu crois que je ne veux pas arracher son cœur et le manger devant lui ?
الا تعتقدين انني اريد امزق قلبه واكله امامه ؟

Tu crois que je porte ce sweat parce que je l'aime ?
هل تعتقدين انني البس هذا البنطال لإنني احبه ؟

- Tu crois que je vais rester deux jours les bras croisés ?
هل تعتقدين انني سوف ابقى اقرض اضافري لمدة 48 ساعة؟

Tu crois que j'ai fait exprès de nous perdre ici ?
انت تعتقدين انني قصدت ايصالك لهنا والحادث ايضا؟ ؟

Pourquoi tu crois que j'ai Andy et Myra ?
لماذا تعتقدين انني احتفط ب اندي" و "مايرا" ؟ "

Après t'avoir chassée, est-ce que Tu penses que je peux encore dormir correctement, ou même avaler la nourriture que ta mère prépare ?
بعد ان طردتك هل تعتقدين انني انام ملئ جفوني او استطيع ان اهضم الطعام الذي تعده امك

Et Tu penses que je suis gay, c'est insensé pour moi.
و انت تعتقدين انني شاذ . وهذا جنون بالنسبة لي

Quand tu dis que je ne le suis pas, on dirait que Tu penses que je le suis, ce qui est douloureux.
يبدو كما لو انك تعتقدين انني كذلك وهو امر مؤذ

Je sais que t'y vas pas... mais tu crois que je peux utiliser ses WC ?
أنا أعرف أنك لن تذهبي لهناك و لكن هل تعتقدين انني استطيع الذهاب إليه و إستخدام حمامه

Car tu crois que je serais triste en me souvenant de lui.
لأنك تعتقدين انني سأزداد حزناً عندما اذكره

Je déteste quand tu crois que je suis meilleur que ce que je suis vraiment.
اكره عندما تعتقدين انني شخص افضل مما انا عليه

Et si tu crois que je vais t'écouter déblatérer toutes ces inepties, tu te trompes.
وإذا كنت تعتقدين انني سأستمع الى الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع فأنت مخطئه.

Je ne sais vraiment pas dans quelle sorte de bizzarie tu crois que je suis... mais je ne désire pas te toucher, femme.
لا اعرف اي نوع غريب تعتقدين انني منجذب نحوه

Tu crois que je cherche toujours à te mettre à l'écart, mais franchement, ce n'est pas le cas.
اعلم انكِ تعتقدين انني دائماً افكر في طريقة لأتحكم بها عليكِ، لكنني حقاً لست كذلك

Tu crois que je laisserais quelqu'un prendre un original Tory Burch si il n'y avait pas d'arme ?
هل تعتقدين انني سوف اجعل شخص ما يسرق حقيبتي التوري بريتش الا اذا كان يهددني بسلاح؟

Tu crois que j'ai peur de toi ? Pas vrai ?
هل تعتقدين انني خائفه منك, هل تعتقدين؟

Quoi, tu crois que j'ai fais bouger la terre?
ماذا.. تعتقدين انني جعلت الارض تتحرك؟

Pourquoi Tu penses que je vois autant de psys dans cette ville ?
اماذا تعتقدين انني اراجع الكثير من النفسيين في هذه المدينة؟

Je sais que Tu penses que je suis sûr et ennuyante et c'est pour ça que tu m'as droguée.
اعلم انكِ تعتقدين انني آمنة و مملة و لهذا خدرتني لكن اتعلمين ماذا ان لست كذلك