"تعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crois qu'elle
• penses qu'elle
• pensez qu'elle
• pense qu'elle
• penses que c'est
• croyez qu'elle
• croire qu'elle
• crois que c'est
• croit qu'elle
• Pensez-vous qu'elle
• crois-tu qu'elle
• se croit
• pensez qu'ils
• pense que c'est
• Vous la trouvez

Tu crois qu'elle le saurait si on allait dans ton canapé?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

Une liste de dates, d'événements... Et je crois qu'elle savait qu'ils allaient se produire.
إنها قائمة بتواريخ، أحداث أنا أعتقد أنها كانت تعتقد أنها ستحدث

Tu penses qu'elle a réfléchi et qu'elle a décidé de rester au lit ?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

Vous pensez qu'elle rédige un journal, et l'amène chez moi pour que je corrige les fautes ?
هل تعتقد أنها تكتب مذكرة وترسلها لى لأتفحصها؟

Elle pense qu'elle est la seule à pouvoir écrire l'histoire ?
تعتقد أنها هي الوحيدة الذي يتسنى لها صنع التاريخ؟

je pense que la façon dont tu agis, cette colère, c'est parce que tu penses que c'est ta faute.
أعتقد لهذا كُنت تتصرف بهذا الغضب لإنك تعتقد أنها علطتك

Vous n'en voulez pas d'autres, parce que vous croyez qu'elle pourrait revenir ?
ولا تريد شراء أثاث جديد لأنكِ تعتقد أنها قد تعود

Je parie que vous lui avez fait croire qu'elle était un fardeau, un boulet.
لكنك قد تركتها تعتقد أنها مجرد عبء كحمل ثقيل حول عنقك

Tu crois que c'est ceux qu'on a déjà rencontrés ?
هل تعتقد أنها نفس التى كانت تلاحقنا ؟

Si tu crois qu'elle est en vie, tu ne l'abandonneras pas.
إذا كنت تعتقد أنها علي قيد الحياة فلن تتخلي عنها

Tu me dis que tu es le Président et que tu baises une stagiaire de 22 ans à la Maison Blanche et tu lui dis de ne rien dire, et tu crois qu'elle va la fermer?
وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت و تعتقد أنها ستلتزم بذلك؟

Tu crois qu'elle veut y aller?
هه؟ هل تعتقد أنها ترغب فى الذهاب الى السجن؟

Mon Dieu, tu penses qu'elle l'a pris ? "En haut du Little Jackson..." "Il y a une fissure dans la pierre"
يا إلهي ، هل تعتقد أنها قامت بأخذه ؟ ♪ ها قد أحدثت فجوة في الحصاة ♪

Je sais que tu penses qu'elle pète des paillettes, mais elle a baisé mon mari.
أعلم أنك تعتقد أنها منزهة لكنها أقامت علاقة مع زوجي

Vous pensez qu'elle avait besoin d'une photo de profil pour un site de rencontre.
تعتقد أنها كانت بحاجة لصورة شخصية من أجل موقع مواعدة.

Elle pense qu'elle a trouvé la solution et, sans autres raisons, elle s'est mise sur le chemin d'un danger considérable.
تعتقد أنها وجدت الحل هذا هو السبب وضعت نفسها في مسار خطر جدًا يا له من اختيار ممتاز لزوجة

Je sais que tu penses que c'est impossible, mais tu as tort.
تعتقد أنها لا تصلح بتاتاً للذرة ولكن هذا خطأ

Vous croyez qu'elle a piraté le système du vaisseau durant un trou de mémoire ?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

On va la poursuivre, elle et sa famille et tout ce qui bouge si elle croit qu'elle peut faire ces décisions unilatérales
ونحن سوف مقاضاة لها وعائلتها وكل ما يتحرك إذا كانت تعتقد أنها يمكن أن تجعل هذه القرارات من جانب واحد

Pensez-vous qu'elle va essayer de prendre à nouveau Linda?
هل تعتقد أنها ستعمل محاولة واتخاذ يندا مرة أخرى؟

La grue : Pourquoi crois-tu qu'elle a laissé cette grue au lieu d'une lettre ?
لماذا تعتقد أنها تركت هذه الطائرة الورقية بدلاً من ملاحظة إنتحار ؟

Elle est condescendante. Elle se croit plus intelligente que moi.
اعني ، أنها تعتقد أنها أذكى مني أذكىمنيأنا..

Si ils survivent, vous pensez qu'ils essayeront de poursuivre la mission ?
إذا كانوا على قيد الحياة، كنت تعتقد أنها سوف محاولة للحفاظ مع البعثة؟

La police pense que c'est un accident.
حسناً، أيها الرئيس، الشرطة تعتقد أنها حادثة.

Vous la trouvez pas totalement vulgaire et provocante ?
ألا تعتقد أنها كانت غير راقية ومن النوع المفترس؟