| Selon le recensement de 2011, la population de Mewat est de quelque 1 million, avec une croissance décennale de 37,94 %. | UN | ووفقا لتعداد السكان في 2011، يبلغ تعداد سكان ميوات مليون نسمة تقريبا، بنسبة نمو تبلغ 37.94 في المائة في العقد. |
| D'ici à 2050, la population mondiale augmentera de 50 %. | UN | بحلول عام 2050، سيكون تعداد سكان العالم قد زاد بمقدار 50 في المائة. |
| la population de chaque pays varie entre 82 millions pour l'Égypte à moins d'un million pour Bahreïn, Djibouti et le Qatar. | UN | ويتفاوت تعداد سكان بلدان المنطقة، من حوالي 82 مليون نسمة في مصر إلى أقل من مليون واحد في كل من قطر وجيبوتي والبحرين. |
| Lors du recensement de 1872 au Brésil, c'était les propriétaires qui définissaient la couleur des esclaves alors que la situation était totalement différente aujourd'hui puisque la ventilation des données se faisait en fonction du principe de l'auto-identification. | UN | وأشار إلى أنه في تعداد سكان البرازيل لعام 1872 كان الأسياد هم من يُعرّفون لون العبيد، واليوم يعيش البلد مشهداً مختلفاً تماماً، ذلك أن عملية تفصيل البيانات تستند الآن إلى معيار التحديد الذاتي للهوية. |
| recensement des Indes occidentales 1946, vol. 1, points A et B; | UN | تعداد سكان جزر الهند الغربية لعام 1946، المجلد 1، الجزءان ألف وباء. |
| En 1941, la population ouzbèke dépassait à peine les 6 millions d'habitants. | UN | لقد كان تعداد سكان أوزبكستان في عام 1941 أكثر بقليل من 6 ملايين نسمة. |
| Ce mois-ci, la population de notre planète doit dépasser le seuil des 7 milliards. | UN | خلال الشهر الحالي، ينتظر أن يتجاوز تعداد سكان كوكبنا علامة السبعة بلايين نسمة. |
| Malgré sa population réduite - 1,7 million d'habitants, le Botswana détient la caractéristique peu enviable d'un des plus fort taux de séropositivité de la population adulte générale. | UN | إن تعداد سكان بوتسوانا صغير ويبلغ 1.7 مليون نسمة فحسب. ولكنها تتميز، غير محسودة، بأنها سجلت واحدا من أعلى معدلات الانتشار المصلي بين السكان البالغين. |
| la population mondiale était de 2,5 milliards. Aujourd'hui, elle avoisine 6 milliards d'âmes. | UN | وكان تعداد سكان العالم 2.5 بليون نسمة، وهو يقرب اليوم من 6 بلايين نسمة. |
| la population a diminué régulièrement depuis 1937, quand elle comprenait à peu près 200 personnes. | UN | ويتناقص تعداد سكان بيتكيرن باضطراد منذ عام 1937، وكان حينذاك يقترب من 200 نسمة. |
| la population a diminué régulièrement depuis 1937, quand elle comprenait à peu près 200 personnes. | UN | ويتناقص تعداد سكان بيتكيرن باضطراد منذ عام ٧٣٩١، وكان حينذاك يقترب من ٠٠٢ نسمة. |
| Alors que les pays en développement connaîtront une réduction particulière dans leur croissance démographique, la population des pays industrialisés stagnera. | UN | وبينما ستشهد اﻷقطار النامية انخفاضا ظاهرا في نموها السكاني، فإن تعداد سكان اﻷقطار الصناعيــة سيتوقف. |
| la population a diminué régulièrement depuis 1937, quand elle comprenait à peu près 200 personnes. | UN | ويتناقص تعداد سكان بيتكيرن بإطراد منذ عام 1937، وكان حينذاك يقترب من 200 نسمة. |
| L'immigration est donc un facteur très important dans l'accroissement constant de la population. | UN | ومن ثم تعتبر الهجرة عاملا هاما في الزيادة المطردة في تعداد سكان البلد. |
| Selon le recensement effectué en 1989 dans l'ex-Union soviétique, 25,3 millions de Russes de souche vivaient dans des républiques non russes. | UN | واستنادا الى تعداد سكان الاتحاد السوفياتي السابق الذي جرى عام ١٩٨٩، كان ٢٥,٣ مليون روسي يعيشون في جمهوريات غير روسية. |
| Tuvalu Rapport du recensement 2002 Vol. 1 | UN | تقرير تعداد سكان توفالو عام 2002، المجلد الأول |
| Source: Tuvalu, Rapport du recensement, 2002. | UN | المصدر: تقرير تعداد سكان توفالو، عام 2002. |
| Les Îles Salomon ont une population d'un demi-million de personnes parlant 87 langues différentes. | UN | إن تعداد سكان جزر سليمان يبلغ نصف مليون نسمة يتحدثون 87 لغة مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 