| Le Ghana a l'intention, lui aussi, de proposer des amendements au projet de résolution. | UN | واختتم كلمته قائلا إن غانا أيضا تعتزم اقتراح تعديلات على مشروع القرار. |
| Je crois savoir que des amendements au projet de résolution A/C.1/59/L.50 ont été présentés. | UN | أعتقد أنه قد تم تقديم بعض تعديلات على مشروع القرار A/C.1/59/L.50. |
| Le représentant des États-Unis propose des amendements au projet de résolution. | UN | واقترح ممثل الولايات المتحدة تعديلات على مشروع القرار. |
| Les représentants du Canada et des Pays-Bas proposent des amendements au projet de résolution. | UN | واقترح ممثلا كندا وهولندا تعديلات على مشروع القرار. |
| La situation des droits de l'homme au Darfour: amendements au projet de résolution A/HRC/S-4/L.1 | UN | حالة حقوق الإنسان في دارفور: تعديلات على مشروع القرار |
| Ghana : amendements au projet de résolution A/C.6/49/L.5 | UN | غانا: تعديلات على مشروع القرار A/C.6/49/L.5 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.32 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.32 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.47 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.47 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.56 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.56 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.8/Rev.1 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.8/Rev.1 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.91 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.91 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2000/L.6 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2000/L.6 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2000/L.80 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2000/L.80 |
| Présentation des amendements au projet de résolution A/C.3/ 52/L.25 figurant dans le document A/C.2/52/L.39 | UN | عرض تعديلات على مشروع القرار A/C.3/52/L.25 الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.39 |
| Document A/C.3/58/L.59, contenant des amendements au projet de résolution A/C.3/58/L.30/Rev.1 ( < < Situation des enfants israéliens et aide à leur apporter > > ) | UN | الوثيقة A/C.3/58/L.59، وهي تتضمن تعديلات على مشروع القرار A/C.3/58/L.30/Rev.1: حالة الأطفال الإسرائيليين ومساعدتهم |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2003/L.59 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.59 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2003/L.49 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.49 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2003/L.66 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.66 |
| 73. À la même séance, le représentant de la République islamique d'Iran a proposé des modifications au projet de résolution. | UN | ٧٣ - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية تعديلات على مشروع القرار. |
| À la même séance, le Président du Conseil a donné lecture des modifications apportées au projet de résolution, lesquelles se lisent comme suit : | UN | 46 - وفي الجلسة نفسها، تلت رئيسة المجلس تعديلات على مشروع القرار. وكان نص التعديلات على النحو التالي: |
| amendement au projet de résolution E/CN.4/2003/L.2 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2003/L.2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 