| Ah ! Vous vous connaissez à cause de l'émission que vous avez faite ensemble. | Open Subtitles | أه، أنتما الاثنان تعرفان بعضكما من البرنامج ، أليس كذلك ؟ |
| Donc, Vous vous connaissez tous les deux ou elle est juste la meilleure vendeuse/prospectrice ? | Open Subtitles | إذاً ، هل تعرفان بعضكما أو أنها أفضل بائعة على الإطلاق ؟ |
| On peut donc dire que Vous vous connaissez bien ? | Open Subtitles | اذن من العدل القول انكما تعرفان بعضكما جيدا؟ |
| Comment vous connaissez-vous ? | Open Subtitles | إذاً، كيف تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Elle a dit que vous vous connaissiez parce que vous étiez toutes les deux... | Open Subtitles | قالت أنّكما تعرفان بعضكما لأنّه قُبض عليكما بداعي السرقة |
| Je viens de réaliser que Vous vous connaissez depuis moins d'un jour seulement, mais est-ce possible que cette animosité soit due au fait que vos cycles soient synchronisés ? | Open Subtitles | الان, أدركت أنكما تعرفان بعضكما من أقل من يوم لكن أيحتمل أن هذه الغرابة بسبب |
| Bien, Vous vous connaissez; j'avais peur que ce soit gênant. | Open Subtitles | جيد،أنتما تعرفان بعضكما كنت أخشى أن الأمر سيكون محرجاً |
| Hey, regarde qui j'ai trouvé. Vous vous connaissez, non ? | Open Subtitles | انظر ماذا وجدت أنتما تعرفان بعضكما,أليس كذلك؟ |
| Vous vous connaissez mieux que bien des couples au départ. | Open Subtitles | أنتما تعرفان بعضكما أفضل من معظم الأزواج في البداية |
| Zoe, Lemon, je crois que Vous vous connaissez. | Open Subtitles | زوي ليمون أعتقد بأنكما تعرفان بعضكما البعض |
| Ce n'est pas de l'amour. Vous vous connaissez à peine. | Open Subtitles | ما بينكما ليس بحب حقيقي، أنتم بالكادّ تعرفان بعضكما البعض |
| Dis-moi. Vous vous connaissez, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أخبرني ، أنتما تعرفان بعضكما البعض ، أليس كذلك ؟ |
| Olivia et toi Vous vous connaissez à peine. | Open Subtitles | أنت وأوليفيا بالكاد حتى تعرفان بعضكما البعض. |
| Vous êtes gagas l'un de l'autre, et Vous vous connaissez depuis toujours, pas vrai ? | Open Subtitles | أنتما معجبان جداً ببعضكما وأنتما تعرفان بعضكما منذ الأزل، صحيح؟ |
| Je sais que vous avez dit le connaître depuis quelques mois, mais... il semble que Vous vous connaissez depuis toujours. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تقولين بأنكِ عرفتيه قبل بضعة أشهر, لكن يبدو أنكما تعرفان بعضكما للأبد |
| Vous vous connaissez ou pas ? | Open Subtitles | لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا |
| Comment vous connaissez-vous ? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما ؟ |
| vous connaissez-vous? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Comment vous connaissez-vous ? | Open Subtitles | -كيف تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Si j'ajoute le fait que vous vous connaissiez tout les deux et que vous me l'avez caché... | Open Subtitles | لو اضفنا حقيقة انكما تعرفان بعضكما البعض ولم تخبراني |
| Vous vous connaissez d'où ? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| - Comment vous êtes-vous connues ? | Open Subtitles | -كيف تعرفان بعضكما البعض؟ -المدرسة الثانوية |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | منذ متى وانتما تعرفان بعضكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 