"تعرفونه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous savez
• savez-vous
• vous connaissez
• Vous le connaissez
• saviez
• le connais

Dites-nous tout ce que vous savez sur leur complot terroriste.
والآن اخبرونا كل شيء تعرفونه حول مؤامرتهم الإرهابية

Ce que vous savez c'est de la merde. Vous devez le prouver.
ما تعرفونه لا يهمّ، بل ما يمكنكم إثباته ..

Maintenant, vous étiez à l'intérieur de son sous, donc je ai besoin de savoir tout ce que vous savez.
الآن، إنّكم كنتم في داخل غواصته، لذا، أريد معرفة كل شيء تعرفونه.

savez-vous quelque chose sur l'équipe principale ?
مالذي تعرفونه حول الفرقة الرئيسيه؟

Donc, si vous ou quelqu'un que vous connaissez peu entrer en contact avec eux.
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم

On vous laisse avec une équipe de tournage pour enregistrer votre aventure, mais le monde tel que Vous le connaissez a disparu... effacez l'ardoise, et vous commencerez une nouvelle civilisation.
بدون أيّ تدخل أو مساعدة فقط سنترك لكم طاقم التصوير ليوثق مغامرتكم ولكن العالم الذي تعرفونه قد ولي

Si seulement vous saviez tout ce que vous ignorez.
فقط اذا عرفتم ايها الاشخاص ما لا تعرفونه

Réellement, ils ne le connaissent pas comme je le connais . Personne ne le connais.
حقيقة، أنتم لا تعرفونه مثلما أعرفه لا أحد يعرفه

vous savez comment enlever quelqu'un ?
ما الذي تعرفونه عن تنفيذ عملية الإختطاف؟

Vous pensez savoir ce que font les membres de votre famille quand ils franchissent la porte chaque matin, mais vous savez quoi ?
تظنون أنكم تعرفون ما تفعله عائلتكم عندما يخرجوا من الباب كل يوم لكن ما لا تعرفونه هو

Je n'utilise pas le nom de Dieu en vain, mais elle est vraiment un fils de ce que vous savez.
أنا لا أستخدم اسم الرب عبثاً في أغلب الأحيان لكنها ابن الذي تعرفونه

Je ne vais pas perdre mon temps à vous dire ce que vous savez déjà.
لن أضيع الوقت بإخباركم شيئاً تعرفونه بالفعل

Apprenez-moi tout ce que vous savez en sorcellerie.
علموني كل شيء تعرفونه عنأمورالسحر،كل شيء.

"Voilà tout ce que vous savez Et tout ce qu'il faut savoir."
هذا كلّ ما تعرفونه عن الأرض وكلّ ما تحتاجون معرفته

Que savez-vous à propos du jeune Byrnes ?
ما الذي تعرفونه حول الشاب بيرنز ؟

Que savez-vous des parents biologiques ?
ما الذى تعرفونه عن اباء الولادة ؟

Alors, dites-nous s'il vous plait, que savez-vous ?
لذا، أرجوكم أخبرونا، مالّذي تعرفونه ؟

Son capitaine, Dick Marshfield, est de ma promo. Vous vous connaissez.
قبطانها اسمه ـ ديك مارشفيلد ـ أظن بأنكم تعرفونه

Nos collègues peuvent aussi accéder au document sur notre site Web, que vous connaissez tous.
ويمكن أيضاً للزملاء الوصول إلى الوثيقة المذكورة عبر موقعنا على شبكة الإنترنت الذي تعرفونه جميعكم جيداً.

Vous le connaissez tous comme un exceptionnel agent immobilier, mais il est pour moi le meilleur père du monde.
كلكم تعرفونه كا سمسار عقار بس أنا أعرفة كا أفضل أب في العالم

Vous le connaissez surement à cause du tabouret dans tous nos bars.
ربما تعرفونه من مقعده في كل فروعنا

Ce que vous ne saviez pas, c'est que je construis des bunkers pour le département indonésien de la Défense.
لأن ما لم تكونوا تعرفونه عني أنني بناء ملاجئ مع وزارة الدفاع الإندونيسية

Vous ne le connaissez pas comme je le connais ! Les gens. Les gens ?
لا تعرفونه كما أعرفه ياناس ..