"تعرفي ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le savoir
• tu le saches
• le savez-vous
• sais ça
• savoir ça
• le sais-tu
• le sais
• le savais
• vous le savez
• saviez

- Vous auriez dû le savoir.
ــ كان عليكِ أن تعرفي ذلك ــ أنتِ على حق

Tu ne voudrais pas le savoir ?
أعني , ألم تكوني , ألم تكوني ترغبي أن تعرفي ذلك ؟

Je veux que tu le saches avant que tu partes.
أريدك حقاً أن تعرفي ذلك قبل ذهابك

Comment tu sais ça ?
كيف لك أن تعرفي ذلك ؟

Si tu veux vraiment le savoir, ça me travaille.
إن كنتِ ولا بد أن تعرفي ذلك, فذلك يتلاعب بعقلي

Comment le sais-tu si aucun d'eux n'a pu vivre ?
كيف تعرفي ذلك و انتم لم تدعوا احد منهم ليعيش؟

Je ne parle pas de mes patients et tu le sais.
أنا لا أتناقش حول المرضى لوري أنتِ تعرفي ذلك

8 personnes vivaient là, tu le savais forcément !
كان هناك ثمانية أشخاص يعيشون داخل ذلك المبنى! كان يجب أن تعرفي ذلك! هل كنتي تعرفين ذلك؟

J'espère que vous le savez.
أتمنى أن تعرفي ذلك

Vous étiez ensemble depuis tout ce temps, sans le savoir ?
لقد كنتم معا كل هذا الوقت و لم تعرفي ذلك ؟

Je suis meilleur que toi, et tu dois déjà le savoir.
أنا أفضل منك, وكان يجب عليك أن تعرفي ذلك مسبقًا

- Vous n'en savez rien. - Je suis la seule à le savoir.
انتي لا تعرفي ذلك انا الشخص الوحيد الذي يعرف

Tu devrait leur dire. Les gens ont le droit de le savoir.
حسناً، ربّما عليكِ أن تعرفي ذلك من حقّ النّاس أن يعرِفوا

Avant que tu meures, Je veux que tu le saches.
قبل أن تموتي اريدك أن تعرفي ذلك

Je voulais que tu le saches.
أعتقد فقط أنك يجب أن تعرفي ذلك

Comment tu sais ça ?
كيف لكِ أنْ تعرفي ذلك ؟

Tu n'étais pas censée voir ça. Tu ne dois pas savoir ça ! Ça pourrait les tuer !
لم يكن عليكِ رؤية هذا لا يجب أن تعرفي ذلك, ذلك قد يقتلهم

- Comment le sais-tu ? - Arrête.
كيف لكِ أن تعرفي ذلك ؟

Je crois en toi, Annie. J'espère que tu le sais.
انا اؤمن بك آني اتمنى ان تعرفي ذلك

Tu ne le savais pas à ce moment. Et si nous avions encore besoin d'elle ?
لم تكن تعرفي ذلك في وقتها

Mme Morrison, je ne sais pas si vous le savez,
سيدة (موريسون)، أنا لا أعرف ما ، إذا كنت تعرفي ذلك أم لا

mais vous ne saviez même pas cela ?
ظننت بأنكِ ذكية لكنكِ حتى لم تعرفي ذلك ؟