"تعرف أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais quelque
• sais quel
• connais des
• savez quelque
• connais quelque
• savez quel
• sait quelque
• connaissez des
• connais un
• au courant de
• que tu connais
• connais quelqu'
• reconnaissez un
• sais rien du

Je sais, je vais lui dire que je suis seul, Voyons si elle sais quelque chose.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

C'est la famille. Dis-moi, si tu sais quelque chose.
إنها عائلتي، إذا كنت تعرف أي شئ، تحتاج لإخباري

Tu sais quel genre de personne je suis devenue?
هل تعرف أي نوع من الأشخاص أنا الآن؟ هل تعرف من أنا الآن؟

Tu connais des adultes qui pourront t'acheter de la bière ?
هل تعرف أي بالغين يستطيعون أن يشتروا لك البيرة؟

Si vous savez quelque chose qui nous aiderait à vous disculper, dites-le-nous.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

Depuis quand tu y connais quelque chose ?
منذ متي وأنت تعرف أي شيئ عن القتال

Vous savez quel genre d'opération du cerveau vous allez avoir ?
هل تعرف أي نوع من جراحة الدماغ الذي لديك؟

On devrait aller lui parler, voir si elle sait quelque chose.
يجب أن نذهب حديث لها، معرفة ما اذا كانت تعرف أي شيء.

Vous connaissez des enfants que ça intéresserait ?
هل تعرف أي أطفال قد يرغبون في المشاركة؟

Si tu sais quelque chose, parle.
إن كنت تعرف أي شيء، أخبرني الآن

Je te connais. Quand tu sais quelque chose, tu peux pas le garder pour toi.
-أعرف ، و إذا كنت تعرف أي شيء لا تتردد بإبلاغي

Tu sais quelque chose là-dessus ?
هل تعرف أي شيء بخصوص ملعب جديد؟

Tu sais quel bus prendre ?
هل تعرف أي حافلة عليك أن تأخذ إلى المطار؟

Tu connais des gangsters ?
هل تعرف أي مجرم؟

Vous savez quelque chose qui n'est pas à la première page ?
هل تعرف أي شيء لا يظهر على الصفحة الأولى ؟

Tu y connais quelque chose en physique ?
هل تعرف أي شيء عن الفيزياء؟

Vous savez quel sorte de poisson on trouve dans un hôpital ?
كنت تعرف أي نوع من الأسماك يمكنك أن تجد في مستشفى؟

Voyez si sa femme sait quelque chose.
شاهدْ إذا كانت زوجته ما زالَت زوجته -إذا تعرف أي شيء

Vous connaissez des gens qui lui ont tenu tête, vous ?
- نعم - سيد، هل تعرف أي شخص في أي وقت هزم الصحف؟

Tu connais un endroit où on peut voler plein d'argent aux méchants ?
إذن، هل تعرف أي مكان نستيطع أن نسرق منه المال وبه أناس سيئين؟

Mais vous n'êtes sûrement pas au courant de ça.
لكنك لا تعرف أي شئ عن هذا؟ صحيح؟

Est-ce que tu connais quelqu'un qui pourrait m'apprendre l'espagnol ? Oui.
-هل تعرف أي شخص يمكنه تعلمي اللغه الأسبانية؟

Tu connais quelqu'un avec qui la caser ?
أنت تعرف أي شخص فإننا يمكن أن يحدد لها حتى مع؟

Regardez si vous reconnaissez un de ces mots...
. . أنظر إن كنت تعرف أي من هذه الكلمات

Tu ne sais rien du tout, sale menteur. Retourne te shooter.
أنت لا تعرف أي شيء عن أي جريمة يا ابن الكلب الكاذب.